ST [Santiago] | SV/OV [S. Vicente/outras variantes] | Port [PE] |
Disionáriu, -ari | disionar | Dicionário [disju’narju] |
Santiagu [sãtja’gu]/ ?[sᾰtia’gu] | Santiage [sãtja’gɨ]/ | Santiago |
? Santiagês *[sᾰtia’ges] *[sᾰtia’ge∫] | santigês [sᾰtiɐ’ges] / ?[sãtjɐ’ges] / ?[sãtiɐ’ge∫]/ m. ?[sãtia’gezɐ] / ?[sᾰtiɐ’gɛzɐ]/ [sãtjɐ’gɛzɐ]?[sᾰtja’gɛzɐ] f. | Santiaguês [sᾰtjɐ’ge∫] m. [sᾰtjɐ’gezɐ] f. |
O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea: Academia das Ciências de Lisboa. Editorial Verbo. Lisboa: 2001:
(1) Não dicionariza <Santiago> nem <São Tiago>; porém dicionariza “<são-tomense> (de São Tomé <e Príncipe>)…”
(2) Dicionariza a) <santiaguês> e <santiaguesa> como adj. e s. (De Santiago <de Compostela>…”; b) <santiaguense> adj. m. e f. (De Santiago <do Cacém>(…). Natural ou habitante de Santiago do Cacém.
(3) Dicionariza <santiaguino, a> [sᾰtjɐ’ginu, -ɐ]. s. adj. ( De Santiago, top. +suf. –ino). Natural ou habitante da Cidade de Santiago. (ver DLPC - ACL, p: 3331).
Em PE somos "santiaguinos"? Ou Santiagenses? Ou ainda Santiaguês?
Sem comentários:
Enviar um comentário