Mostrar mensagens com a etiqueta frase. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta frase. Mostrar todas as mensagens

11.7.12

Bai bu caminho

 


Criolo
Dja N ba(i) nha caminho/ dja N ba(i )embora
Kiriolu (AK)
Dja N ba(i) nha kaminhu/ dja N ba(i) enbora

Dja
N
bai
nha
caminho

já
eu
vai
meu
caminho
Português
Vou-me embora (pôr-se a caminho... para lado nenhum)
Criolo
Dja bu bai bu caminho/?já te vais embora

Dja el bai se caminho/? já ele vai-se embora

Dja nu bai nos caminho /? Já nós vamos embora

Dja es bai ses caminho/? Já eles se vão embora

5.1.12

Na Tope

... Foi no coredor. Ele pintchou-me primero, eu tambe pinchei ele com mas força, caiu de costa e quebrou a cabeça no totiço. Não foi de caso. Até já eu pediu desculpa.
Na tope = no toutiço.

21.6.11

Hipocrisia

Hipocrisia hipócrita
Eu sei... tu sabes.
Tu sabes, também que eu sei…
Eu sei que tu sabes que eu sei.
Tu sabes que eu sei que tu sabes...
Nós é que nunca sabemos que sabemos,
Assim, ficamos sempre à espera de sabermos.