29.7.14

Buru é Burro. Era pa Xorás, fepu!

 (...)

Si bu ka burro...

Antan: "ka bu pargunta-l undi albarda sta!"


(...)

26.7.14

Arfabetu Kabuverdianu... Xikotada Psikolojiku II




Canções de Cabo Verde em 
Línguas cabo-verdiana e Portuguesa

"Quando vou à escola
Sinto-me tão feliz
Tenho muitas coisas a aprender
Tenho aí amigos
E a professora
Que é para mim  como uma
mãe
Vamos cantar
Saltar correr
E ser crianças 
Muito felizes
Vamos cantar
Saltar correr
E ser crianças muito felizes ."




"Barkinhe

      na hn barquinho navega
      ke pa levá un pok di sol
      pa tud kes menine ke ta
vive triste
      sen pás i sen amor
      ken kre viajá ma mi
      no ta bai pa tude konte di 
munde
      pa nos ka tem nenhum
frontera
      ke ta fase nos Pará; um
tava ba pa xkola "




 Eleutério Afonso; Furtado Maria Helena P. (2013). Língua Portuguesa 2. Porto. Porto Editora. (p.7).

(Manual adoptado no ensino pelo Ministério da Educação e Desportos de Cabo Verde).




Arfabetu Kabuverdianu... Xikotada Psikolojiku II



Canções de Cabo Verde em 
Línguas cabo-verdiana e Portuguesa

"Quando vou à escola
Sinto-me tão feliz
Tenho muitas coisas a aprender
Tenho aí amigos
E a professora
Que é para mim  como uma
mãe
Vamos cantar
Saltar correr
E ser crianças 
Muito felizes
Vamos cantar
Saltar correr
E ser crianças muito felizes ."




"Barkinhe

      na hn barquinho navega
      ke pa levá un pok di sol
      pa tud kes menine ke ta
vive triste
      sen pás i sen amor
      ken kre viajá ma mi
      no ta bai pa tude konte di 
munde
      pa nos ka tem nenhum
frontera
      ke ta fase nos Pará; um
tava ba pa xkola "








 Eleutério Afonso; Furtado Maria Helena P. (2013). Língua Portuguesa 2. Porto. Porto Editora. (p.7).

(Manual adoptado no ensino pelo Ministério da Educação e Desportos de Cabo Verde).