N ba na tuda carrera, pamó juis sta na carcanhada.
MM
Mostrar mensagens com a etiqueta mm. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta mm. Mostrar todas as mensagens
18.5.16
1.12.15
23.10.15
17.10.15
Criola ku se proverbio
Nem ka bu tenta:
"morrendo fidjado, cabou-se us cumadris."
<morrendo fidjadu, kabou-si us kumadris.>
<morrendo o afilhado, acabam-se as comadres.>
"Morto o afilhado desfeito o compadrio."
mm
"morrendo fidjado, cabou-se us cumadris."
<morrendo fidjadu, kabou-si us kumadris.>
<morrendo o afilhado, acabam-se as comadres.>
"Morto o afilhado desfeito o compadrio."
mm
12.6.15
N ta faze, má sem presa ...
(...)
- De geto ke bu ta rola mó corda, bu ta dezenrola mó cobra...
- Ná!, é pa N bua... N ka paso!?
(....)
- De geto ke bu ta rola mó corda, bu ta dezenrola mó cobra...
- Ná!, é pa N bua... N ka paso!?
(....)
7.5.15
X
Se ma(i) ka ta ngatxa, el é preta
mulata de berso de cancaran
Se pa(i) ka ta fradu-fra, el é tuga
branco de batina ke cai na cancaran,
Na ta djuguta esis caba fepo!
Sinal na txom de terra bur-bur
ta papia, ma só na lingua de mulato.
(...)
28.2.15
Kabral ka mori!
Bó é contra?, bá toca corneta!
"Ainda este ano o executivo materializará um Centro de Língua e Cultura Cabo-verdianas, adjacente ao Ministério da Cultura, com o objectivo prioritário de proceder ao estudo científico da língua e da cultura cabo-verdiana, nos campos gramaticais, lexicográficos e sócio-linguísticos."
mm
17.2.15
Matutino sta sorto!
Ome mofino,
dexa de matutino,
marra bu santxo,
dexa nha catxó pasa!
Ka bu spia-s es ka ta odja-bu.
dexa de matutino,
marra bu santxo,
dexa nha catxó pasa!
Ka bu spia-s es ka ta odja-bu.
11.1.15
Suma cuza...
El sta suma cuza djel doda.
Ku tanto carepa-l mindjo.
- Djal dismaia!, nhos da-m el um copo d' agu ku um carepa d'asucra di zimola...
- N ka se criado, pidi-m pur favor!
- Di fabor!
Ku tanto carepa-l mindjo.
- Djal dismaia!, nhos da-m el um copo d' agu ku um carepa d'asucra di zimola...
- N ka se criado, pidi-m pur favor!
- Di fabor!
29.12.14
Lingua-l mundo se N panhabo é ka bonito
| Lingua-l mundio |
http://www.publico.pt/ciencia/noticia/influencia-de-uma-lingua-medese-pela-capacidade-de-ligar-linguas-distantes-1679990
Biocu-l porco na retrato
-Rosto suma biocu-l porco!"
- Odja porco! Mas bioco de porco só dispos de matado e txamuscado bu ta odja-l: bexo djangurido, dente faruscado, lingua ta genge fora-l boca. Es ke biocu-l porco.
Nunca bu ka odja?, ka bu tristise, é ka bonito nem é ka deRés, mas bu ta ganhaba um "bioco".
17.12.14
Mundo é ben bá: bai ku el...
Nos lingua tem kel spreson li: "ai mundo, bó é benba!"
- Simples? Ná. Bonito!, te caba na nada.
Mundo ben + mundo ba(i) = mundo é benba (na ta djunta ta cai kel "i")... pos é: - Mundo é "benba!"
Significa: "Oje bu sta de riba na rikeza (sabura) ta labi-labe, mas manhan bu pode sta na pobreza, na lama ta labi-labe.
(...) deus é ka garantia nem guarda de pecador - el ka ta drumi, mas el ta paga odjo, moda bó.
Ora kel paga odjo ... É tempo pa dimone toma pedra pa screbe torto.
- Simples? Ná. Bonito!, te caba na nada.
Mundo ben + mundo ba(i) = mundo é benba (na ta djunta ta cai kel "i")... pos é: - Mundo é "benba!"
Significa: "Oje bu sta de riba na rikeza (sabura) ta labi-labe, mas manhan bu pode sta na pobreza, na lama ta labi-labe.
(...) deus é ka garantia nem guarda de pecador - el ka ta drumi, mas el ta paga odjo, moda bó.
Ora kel paga odjo ... É tempo pa dimone toma pedra pa screbe torto.
Suma cu ku... Xarape!
é mi ku bo ó é bó cu el?
suma es verbo é ka de mé,
tudo ta da kel mé:
ku bistido de greja, ó
cu de kaza.
ku de cuzé?, é ku modé?
- ku kudi kutxó, shut up!
30.11.14
26.11.14
Vul_Cão: Bida de Djarfogo
Bida de Djarfogo é cratica, mordé, sopra...
sima um sopinha bem temprado,
grandeza de Djarfogo sta pa dimás
por iso el tene bordo baxu d' agu
barbitxe na boca cuma cabrito,
ta mama padás, padás
sima um sopinha bem temprado,
grandeza de Djarfogo sta pa dimás
por iso el tene bordo baxu d' agu
barbitxe na boca cuma cabrito,
ta mama padás, padás
Vul_Cão: Grandeza de Djarfogo
É te na ponto bu...
Cala! Spera raiba pasa.
RCV ta da-nu muzica:
"grandeza de djarfogo sta pa dimás...
por iso es tene boca baxu la
barbitxe na boca simé cabrito
ta mama padas, padas...
(...)
Ken ke fra N ta rabenta-l piscós.
Cala! Spera raiba pasa.
RCV ta da-nu muzica:
"grandeza de djarfogo sta pa dimás...
por iso es tene boca baxu la
barbitxe na boca simé cabrito
ta mama padas, padas...
(...)
Ken ke fra N ta rabenta-l piscós.
18.11.14
Odja dinhero!
"Dinhero é fumo"
Mas, dinhero...
- Dinhero! Dinhero sta sima fumo sigarro.
- Kumó? fumo sigarro!
- Fumo de canhoto palomeno bu ta odja-l ta bai... fumo sigarro ta disfaze asin ke bu tra-l de boca.
mm
Mas, dinhero...
- Dinhero! Dinhero sta sima fumo sigarro.
- Kumó? fumo sigarro!
- Fumo de canhoto palomeno bu ta odja-l ta bai... fumo sigarro ta disfaze asin ke bu tra-l de boca.
mm
1.9.14
Txakoterus
Papia ku Skrebe
- Bó gó, ke língua ke bu ta papia?
- kriolo de mé!
- Ke língua ke bu ta skrebe?
- kriolo de mé!
- Ku kenha ke bu ta papia?
- Ku bó ku tudo algem.
- Pa kenha ke bu ta skrebe?
- Kel ke N ta fra é kel ki N ta skrebe.
O que é o Simplificando a Ortografia?
Simplificando a Ortografia é um movimento que visa a facilitar o ensino e a aprendizagem da escrita, substituindo o decorar pelo entender.23.8.14
Djagasida
Cuzé ke djagasida?
Djagasida é cuza-l cumé,
um cama de cuza in gran (ku carne)
um cama de rolon,
um cama de farinha
caleron, ta txiga boca
na fim é pa stiba,
pa torna barufa, tapa!
Ah, fria agu, de bés a bés pa ka kema
É febura ke ta subi cuscus
ta cuzinha rolon
Djagazi!
compó bu dixa-m pó.
Djagazi, mexé pa N podé kebé!.
Djagazi é palabra de ome.
Djagasida é cuza-l cumé,
um cama de cuza in gran (ku carne)
um cama de rolon,
um cama de farinha
caleron, ta txiga boca
na fim é pa stiba,
pa torna barufa, tapa!
Ah, fria agu, de bés a bés pa ka kema
É febura ke ta subi cuscus
ta cuzinha rolon
Djagazi!
compó bu dixa-m pó.
Djagazi, mexé pa N podé kebé!.
Djagazi é palabra de ome.
Subscrever:
Mensagens (Atom)