23.3.14

atxa

- bai atxa M na kintal.

-?vai achar M no quintal.

Barrodjado

El ka sta cru,
el ka sta cusnhado,
el sta barrodjado.

- Kel li ka ta come!

mm

19.3.14

Txopa ku ponta

- Pega na txopa bu da un stico!

- Bó bu sta papia ó bu sta conversa?
- Mi N sta conbersa.
- Anton, segura na ponta, mi N ta pega na txopa.
- Bó gó  ke dja bu papia.


Criolo tem um fundo cultural
ke sta bua de boca ta camba na portuges.

Criolo sta larga rais pa pa agarra txopa,
el ta ndjerga, ndjerga, aiai!, se el ka kebra el al  rasta na txom.

Poco rabuliso pa tanto barulhu.

(...)

mm

14.3.14

Trotxada!

- Da-l um trotxada, bu mostra-l !
- Ná, ome ke Ome ka ta trotxa mudjé.
- Antan, bá kexa... Mofino!
- També ná. El ta paga-m el.
- Pa kel li, ka tem dia?
- Tem note, sakuta-nu!

- Logo bó!, tem ome, tem brajero.

(...)
mm

11.3.14

Xobra

Pamó?

- Ome ke Ome ka ta Xobra mudje?

(...)

-R.:

9.3.14

Bo

Bo, deta bu ka ta cre labanta bu ka ta gosta.

- marso, é mês ke rato ta pari!

(...)
mm

8.3.14

Ago é na baze!

Simples/ sinplix

um simples "fra/fla mantenha!" dja b/vira  un konpleksu "kunprimenta kunpanheru."

Ku Mudansa alupeKiana.

(...)

1.3.14

[kɐnu’nu]

Djobe si e mesga ke camba-m na odjo
(...)
-Faze-m canunú na odjo.

Ka meste, panha capel de riba di odjo bu cubri capel de baxo bu arma frega, dipos bu larga.

mm