Mostrar mensagens com a etiqueta In Expresso das i. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta In Expresso das i. Mostrar todas as mensagens

26.10.14

Cc > Kk: Krioles é sarbasan!


 Cachorro > Catxor > Catxó = Kaxorru > Katxor> Katxó

Katxorron --> Katxorrin --> Katxorrona

Katxorron,
Katxorrin de ká Tano.
Katxó de bila.
Katxorra!,
Katxorra, má ka pa tudo katxol.

Ensinar Português em Crioulo? ou
Ensinar Crioulo em Português?

Ensinar o Crioulo? ou
Ensinar em Crioulo?

Kriolu, Lingua tramado!

Tudo e o seu contrário.

"(...)

No entanto, Germano Almeida pediu “cautelas na oficialização” porque o País “não tem meios de ensinar ainda em crioulo”, pode é “ensinar o crioulo”. (...) Mas...
Com humor, O meu poeta precisou:
 “Partindo da ideia de podermos ensinar o crioulo, vamos atrasar-nos, isso sem dúvida nenhuma, é coisa que qualquer pessoa de senso vê”, precisou.    


 Si, "País 'não tem meios de ensinar ainda em crioulo'"

Anton é ratxa du ba: minis, nhos prende-m kriolo!

2.7.14

Li ka tem nenhum arma bibo?

Lete materno é matéria pa pega sprito.

Tudo lingua materno é sprito
Criolo é lingua materno
Criolo é sprito encarnado na ome cabuverdiano.


Lingua sugunda ta nxinado  ó ta prendedo. 
El é, em prinsipe, matéria.

 Português é tambe kel ke el é: "A nossa Língua Portuguesa".


 "(...)
Em Cabo Verde, não obstante uma taxa de alfabetização de quase 100 por cento e uma escolarização elevada nos níveis básico e secundário, o uso do português restringe-se a momentos formais de interacção com os poderes públicos, à escrita e ao ensino. Mesmo nestas “cidadelas” notam-se sinais de retracção à medida que se torna corriqueiro o uso do crioulo no Parlamento, em declarações de políticos na comunicação social e mesmo em comunicações de carácter oficial de dirigentes da administração pública na rádio e televisão. No sistema educativo, o governo não se tem poupado a esforços para introduzir o crioulo como língua de ensino, apesar da oposição de muitos e da controvérsia que vem acompanhando o processo de adopção do ALUPEC como alfabeto oficial para a escrita da língua cabo-verdiana. Os meios utilizados parecem algo enviesados, porquanto não têm respaldo na Constituição que ainda consagra o português como língua oficial. E curiosamente em 2010, em sede de revisão constitucional ninguém propôs alterações que poderiam dar suporte ao rumo actualmente adoptado.

 A percepção generalizada é que o uso do próprio português enquanto língua oficial tem sofrido extraordinariamente com todos esses desenvolvimentos. Agravam isso outros factores. Por exemplo, na rádio e na televisão ouve-se um português pontuado por pronúncias e sotaques diversos. As crianças vêm das escolas imitando a pronúncia de professores a quem no curso de formação não se exigiu que aprendessem a forma correcta ou “standard” de pronunciar o português. O resultado é que as pessoas enquanto cidadãs, utentes de serviços públicos, trabalhadores e prestadores de serviços internacionais não deixarão de ficar afectadas negativamente pelas dificuldades progressivas em se exprimirem na língua portuguesa.

Os desafios particulares que a língua portuguesa encontra em Cabo Verde deveriam merecer das autoridades uma atenção especial. A realidade histórica é que há muito que o crioulo substituiu o português como língua materna. Diferentemente de outras partes do mundo, com génese similar após a expansão europeia do século XV, em Cabo Verde nem mesmo as classes sociais altas e letradas conseguiram subtrair-se à atracção do crioulo popular. O sentido de pertença à nação cabo-verdiana deve ter acompanhado a apropriação generalizada da língua em todas as suas variantes nas ilhas. No pós- independência o português continuou como língua oficial, mas a apropriação do crioulo, que já então estava completa, foi vista na época em círculos próximos do poder estabelecido como parte do esforço de reafricanização dos espíritos. 

O elemento ideológico antagonístico entre as duas línguas que então foi introduzido provavelmente criou um problema que persiste até hoje e que testemunhos diversos afirmam que está a piorar. O português continua como língua oficial, mas nota-se que é cada vez mais difícil adquirir a competência adequada no seu uso. O crioulo mesmo que fôr declarado língua oficial dificilmente a curto e médio prazo poderá substituir o português na plenitude das suas funções oficiais. O conflito ideológico subjacente não deixa que se faça um esforço concertado para levar o português o mais cedo possível às crianças, por exemplo, no pré-escolar. Paralelamente, reconhecendo as dificuldades com o português que as crianças chegam à escola, pretende-se iniciar a escolarização com o crioulo e adiar para mais tarde a iniciação ao português.

 As consequências desta abordagem são evidentes. Quando em todo o mundo se procura propiciar as crianças a possibilidade de aprender as principais línguas o mais cedo possível, em Cabo Verde a tendência é oposta. Refugia-se num paroquialismo cada vez mais estreito que ameaça a cidadania, promove a desigualdade social e retira competitividade ao país e ao trabalhador cabo-verdiano. Com isso arrisca-se a seguir um caminho que vai no sentido inverso de todos os outros países da CPLP isolando o país dentro da comunidade e diminuindo as possibilidades de aproveitar as oportunidades que a facilidade de comunicação e cultura podem facultar.

3.6.14

Padrastar oficial o nos Lingua Madrastada?

Bilingue: nascido e criado
        A Escola, em Cabo Verde, para além de se encarregar da instrução das nossas crianças, reveste-se da função de completar o Eu-cultural do aluno, ao pô-lo em contacto – na grande maioria dos casos, pela primeira vez – com a nossa língua paterna, o Português. Neste sentido, ela representa o meridiano da cabo-verdianidade (...) Mais aqui

22.9.13

É só un Spromenta mas...

- Sta na Lei, nhos ka kre ba kexa?
 
 
"Na questão do crioulo nas escolas, pelo contrário, a acção do governo distingue-se pela obstinação mesmo face à oposição de parte significativa da sociedade civil. Já anunciou que a grande novidade deste ano lectivo é experiência de ensino bilingue em duas escolas da ilha de Santiago. Pergunta-se qual a motivação. Será de melhorar a qualidade de ensino nas escolas? Será de dar aos futuros cidadãos domínio maior da língua oficial e por essa via possibilitar-lhes conhecimento mais aprofundado dos seus direitos, elevar-lhes o nível de participação cívica e política e melhorar a relação com as instituições públicas? Ou será simplesmente uma questão ideológica?
O crioulo ainda não é a língua oficial, um passo que parece essencial para ser adoptado como língua de instrução e de educação para a cidadania. A criação de experiências piloto de ensino bilingue coloca o problema da obrigatoriedade ou não dos pais submeterem os filhos a esse tipo de experimentação. Se for opcional poderá verificar-se o que aconteceu noutras paragens designadamente Madagáscar em que as elites urbanas simplesmente moveram os filhos para escolas onde a língua de ensino era o francês. Não se ganhou nada em qualidade de ensino, mas agravaram-se as desigualdades sociais. Quem tinha melhor domínio do francês acedia aos níveis superiores de educação e formação.
Em Cabo Verde há que focalizar no que é prioritário. Pagam-se caro inadequações na formação das novas gerações. Prioridades trocadas são dificilmente corrigíveis e têm consequências que afectam toda uma vida."

15.9.13

ENSINu BILINGi

 
 
Até ke enfim: AK X LP
 
Na kazu di enpati, penalidadis sen prolongamentu...
 
(...)
 
 Ainda dentro desta lógica do pedagógico vamos ter uma experiência muito interessante ao nível do bilinguismo: vamos ter três turmas em que desenvolveremos o ensino bilingue na aprendizagem desde o primeiro ano. Esta experiência está ligada à academia e será orientada por uma jovem doutoranda que experimentou este método numa comunidade de emigrantes em Portugal e que tinha estado a negociar connosco já há algum tempo. Quisemos iniciar o ano passado, mas só este ano é que pudemos reunir todas as condições para o arranque. (...)" LERE MAS!

?
... três turmas... obviamente na PRAIA. Mas...

 

12.7.13

Gosin gó lume al pega na padja berde...

Des borta ... 'achismo' dos pseudo qualquer coisa
El ta da-u ku stangu! (ICL:1987)
"(...)
A articulista deixa entender que há uma tentação (para não dizer determinação) na sobreposição da variedade de Santiago que veio desde o tempo da escravatura quando se sabe (deixa ela entender) que o crioulo verdadeiramente caboverdiano é o de S. Vicente. Nada mais falso. O crioulo de Santiago é tão caboverdiano como o de qualquer outra ilha e com a vantagem de ser mais e melhor estudado, de possuir maior número de locutores, de ser a matriz de todas as outras variantes e, sobretudo, de exibir uma autonomia estrutural muito mais visível e demonstrável que, por exemplo o de S. Vicente. E se a articulista não estiver de acordo, eu convido-a a fazermos um estudo linguístico analítico e comparativo de duas obras significativas para ambas as ilhas e para todo o Cabo Verde: Odju d’Agu e Vangêle Contód de Nos Móda. Com esse estudo, sem dúvida vai ficar demonstrado que não corresponde a verdade a afirmação, segundo a qual, a variedade de S. Vicente possui “uma estrutura com maior autonomia relativamente às línguas-base”. E, com esse estudo, cairia também por terra o “achismo” dos pseudo-mestres e emergiria a verdade objectiva. (...)"
Yes ui ken!!!  leré mas!

6.7.13

Regionalista

É só pa divulga, ... nada mas.

"(...)
2. Não obstante, concordo com a articulista quando afirma que a “Literalização” deve ser “um imperativo presente”. Percebi que quererá dizer com isto que a informação e a formação sobre a problemática da nossa língua materna deverão ser uma constante. Não posso deixar ainda de reconhecer que o processo que conduziu à institucionalização do alfabeto caboverdiano não foi a melhor. Houve insuficiência de informação, mas também houve manchas de desinformação e de regionalismo doentio que ainda persistem. Por isso, sufrago a afirmação da articulista quando diz, falando dos estudos que conduziram a aprovação do alfabeto: “Se esse trabalho de grande qualidade técnica marca o ponto de partida do percurso para o Caboverdiano aceder ao estatuto de língua escrita, a sua socialização foi reveladora de uma comunicação deficiente”.

(...)

ST
OV
Pt
duentiu
Rejionalista (não está dicionarizado)
MV. Dicionário Caboverdiano-Portugues (p: 118)
duentiu
Adj doentio, que adoece facilmente
doentio
Dicionário Houaiss
 
 
 
 
regionalista
(ver regionalismo)
1     sujeito a doenças
2     que aparenta estar doente; mórbido
Ex.: tinha uma expressão d.
3     Derivação: sentido figurado.
nocivo à saúde física ou moral de um ser
Ex.: <calor d.> <trabalho d.>
4     Derivação: sentido figurado.
que, por ser excessivo, é prejudicial
Ex.: <ciúme d.> <amor d.> 
 

adjetivo de dois gêneros
que se refere particularmente a uma região
adjetivo e substantivo de dois gêneros
 2 que ou aquele que segue ou cultiva o regionalismo
Ex.: escritor r.

16.6.13

... e modernização do Criolo

"A empresa de sistematização, formalização e modernização do Crioulo de Cabo Verde terá chegado a um momento crucial, suscitando discursos veementes, umas vezes, com um certo lirismo, distante da realidade, outras, com manifesta agressividade verbal e ideológica, incompatível com essa mesma realidade." Pa leré tudo!
 
 
 
(...)

27.5.13

[kɛrdi'zɛr]

De asucra ta fazedo Kerdizer [kɛrdi'zɛr] ku rapusada. Es é crocante, mas kel primero é prope "rapuxado!".

"(...)

Enbora el sabe ma ALUPEC e un alfabetu ki ta sirbi pa skrebe tudu varianti di lingua kabuverdianu, diskaradamenti el ta afirma ma alfabetu kabuverdianu ta sirbi pa skrebe so varianti di Santiagu. Dizavergonhadamenti, nun asomu di rasismu, el ta batiza alfabetu ofisial di “tropikal”. ----§---- El ta konta mentira ma alfabetu kabuverdianu ta ben substitui “alfabetu etimolojiku” sima ki algun dia Stadu ofisializa otu alfabetu kabuverdianu diferenti di es en vigor. Es li e primeru alfabetu kabuverdianu ofisial di manera ki e mentira afirma ma atual alfabetu kabuverdianu substitui otu alfabetu kabuverdianu. ----§---- Oh omi di Deus, bu sa ta ser atrevidu ti ki bu ta kre inpidi Kabuverdianus uza ofisialmenti se propi lingua na se propi txon! Mas un bes, bu da-m razon kantu N afirma nun artigu dimeu publikadu na jornais di es prasa resentimenti ma grandi parti di defensoris di rejionalizason e Purtuges pa dentu i Kabuverdianu pa fora.
 
 
(...)"

25.5.13

Ka bu ver di a nú

Com lisensa!  Criolo, era mazante  é um desbaste nesesário...
(...)
 
1. A dinâmica divisiva do país, provocada pela forma apressada como o governo e entidades próximas têm trabalhado a questão da oficialização do crioulo, devia ser alerta suficiente para todos. Muitos caboverdianos ressentem-se da adopção de uma escrita com base num alfabeto fonológico que rouba a língua da sua origem e história etimológica. E vêem nisso motivações ideológicas que não devem ser impostas a ninguém. (...) Ler mais 
 
"(...)
 
2. "Esse debate coincidiu com o lançamento na versão ALUPEK de “Konstituison di Republika” por Mário Silva, presidente da Fundação Direito e Justiça (FDJ), a tradução da carta magna para a versão badia do crioulo. Recorde-se que o ALUPEK é um polémico alfabeto tropical que se propõe substituir o actual alfabeto etimológico, e como tal considerado pelos seus autores como o melhor processo de funcionalizar a escrita da variante que elegeram como crioulo cabo-verdiano. (...). Ler mais

18.3.12

Um identidade Ku dos Lingua

"(...)

Contudo, a LP não é estritamente considerada como a língua do outro. Para muitos, ela é também um factor de identidade, um património nosso, e existe uma clara ligação afectiva com essa língua. Contudo os resultados não apontam para uma dupla identidade, mas sim para uma identidade com duas línguas. Mas há sinais evidentes de mudança na relação entre as duas línguas, que sentiu o efeito do teste das três ou quatro gerações. A geração da independência mantinha o uso das duas línguas, absolutamente separado pois, por exemplo, nos liceus os jovens sequer podiam falar a LCV entre si; a geração da independência expandiu a LCV para as situações formais; e a da pós- independência está a expandir a LCV para a escrita, usando-a em situações de escrita espontânea, sobretudo associada às novas tecnologias. Mas os dados também apontam para a extensão da LP para contextos informais e até os íntimos, embora a extensão da LCV seja mais forte. E há uma clara aceitação da extensão das duas línguas. (...)" ?!

(sublinhados nosso)

11.3.12

Matuta, nos identidade...


talvez à luz de:

1. " A identidade não se compartimenta, não se reparte em metades, nem em terços, nem se delimita em margens fechadas. Não tenho várias identidades, tenho apenas uma, feita de todos os elementos que a moldaram, segundo 'dosagem' particular que nunca é a mesma de pessoa para pessoa." p:  10

2. "Em cada homem se reencontram pertenças múltiplas que por vezes se opõem entre si e o obrigam a escolhas dolorosas." p: 12

3." «obrigadas a escolher», «incitadas», disse eu.  Incitadas por quem? Não apenas pelos fanáticos de todas as bandeiras, mas por si e por mim, por cada um de nós. Por causa, justamente, desses hábitos de pensamento e de expressão tão enraizados em cada um de nós, por causa dessa concepção estreita, exclusiva, preconceituosa, simplista, que reduz a identidade inteira a uma única pertença, proclamada com raiva.
É assm que se «fabricam» os autores dos massacres, apetece-me gritar! (...)" p: 13

MAALOUF, Amin. As Identidades Assassinas. ??

"(...)
A questão identitária cabo-verdiana voltou ao de cima; voltou a estar na ordem do dia. Isto por causa do reforço da componente ideológica que o partido do Governo, de forma sibilina, mas persistente, vem impondo à Nação, desde há uma década.
Nesta estratégia enquadram-se muitos programas, projetos e ações, de âmbito geral ou sectorial, levados a cabo pelos departamentos governamentais ou com o seu beneplácito e a que, lamentavelmente, a sociedade cabo-verdiana vem dando o seu aval, incautamente.
Para mim, a questão é, contudo, simples: somos mestiços. Mestiços fisicamente, mestiços espiritualmente.
Dir-me-ão que mestiços há muitos. É verdade! Porém, temos especificidades próprias, que nos identificam, caracterizam e distinguem como povo e como Nação.
Não está em causa saber se somos mais africanos ou mais europeus. A nossa localização geográfica e o facto de sermos um país arquipelágico, também favorece[ra]m a mestiçagem. Somos pretos e brancos, numa combinação cujo produto tem um valor acrescentado. Numa operação em que o resultado é mais do que a simples soma dos fatores.
Todavia, o que me preocupa, hoje, é ver jovens, que vivem ou viveram nos Estados Unidos da América e no Brasil, a querer transpor, à viva força, para Cabo Verde, os traumas que as populações de raízes africanas ainda vivem nessas sociedades e que já estavam ultrapassados, em Cabo Verde, faz tempo.
Chegamos ao ponto de ter que ouvir o porta-voz de um dos seminários do "Encontro de Quadros", realizado no ano passado no Mindelo, relatar ao plenário que o seu Grupo de Trabalho chegara à conclusão que não existe uma música cabo-verdiana. Tal afirmação foi difundida pela comunicação social e, até hoje, não li nem ouvi qualquer reparo à mesma.
Ou seja, não queremos assumir a nossa mestiçagem na sua plenitude; nas suas componentes africana e europeia e nas suas vertentes física e espiritual. Mais do que isso, pretendemos ainda renegar a síntese ininterrupta, enriquecedora e exemplar, que os nossos antepassados, tão perfeita e sabiamente, souberam iniciar e produzir e que justificou e legitimou, afinal, a nossa emancipação.
Não admira, pois, que um ilustre representante do Instituto da África Ocidental (IAO), sediado na Praia, venha agora dizer-se escandalizado com a maneira como as mulheres cabo-verdianas se vestem.
Tivessem os cabo-verdianos dado atenção e enfrentado o combate que uma ideologia castradora nos vem impondo, nomeadamente, em matéria de identidade cultural, e não estaríamos, agora, nesta situação de ouvir prédicas do estilo. (...)" [bold nosso]

30.5.11

Africanos, mas Caboverdianos com uma visão híbrida

"Mas nós somos africanos, disso não há dúvida. [ ?] Somos africanos com a particularidade de termos uma cultura crioula, de termos essa mistura. A própria língua tem uma base africana. Vai buscar palavras ao português, mas a base é africana."

Cultura Crioula?

2.1.11

Margurado si... Rabesindade

Fonte: net
"Era na 47...". Assim começa a letra da cantiga de Codé di Dona, afamado tocador de gaita de S. Francisco. Que Deus o tenha ao lado de Caitaninho, outro não menos famoso tocador de gaita.

Esta forma, gramatical, de Codé di Dona iniciar a sua cantiga, "desconstruindo/construindo", já foi sobejamente demonstrada pelo músico Mário Lúcio, pelo que, nesta matéria,  fico por aqui. (...)"

8.9.10

Analfabeto, eu?

Acho que o artigo pode ser ruminado,

"A propósito do ALUPEC, anotei aqui que percebemos bem o crioulo, mas lemos melhor o português...

Claro, somos analfabetos em cabo-verdiano e a meia dúzia de estudiosos e escritores nas variantes da língua materna são os pioneiros que constituem a excepção à regra geral. Um caso concreto, não é por snobismo que a nossa entrevista realiza-se na língua portuguesa. O Monteiro e eu somos analfabetos em crioulo cabo-verdiano e os nossos prováveis leitores também. Eu li estudos e trechos de Eugénio Tavares, Pedro Cardoso, Napoleão Fernandes, Baltasar Lopes, Dulce Almada Duarte, Tomé Varela, Manuel Veiga, Eduardo Cardoso, Carlos Delgado, Kaká Barbosa e outros, mas continuo analfabeto. Numa sociedade democrática, ser investigador ou escritor e ter alguma razão científica não dá o direito de impor a língua a quem quer que seja. Sim, sentimos, pensamos e projectamos em crioulo mas ainda é em português que lemos e escrevemos. Corremos o risco de, por má gestão, o ALUPEC, que já é um património comum, se transformar numa arma contra o crioulo cabo-verdiano. Desejo que não e as gerações futuras possam comunicar eficientemente nestas duas línguas + 1.


Está a referir-se a uma questão essencial, que já foi objecto de uma convenção internacional, através da UNESCO, a Declaração sobre a diversidade cultural. A diversidade cultural envolve várias áreas, nomeadamente a língua. Por outro lado, o direito das crianças à educação na sua língua materna está universalmente consagrado. Daí que a preservação das variantes da língua cabo-verdiana seja uma obrigação. Mesmo o ALUPEC é contestado e é normal que seja contestado no âmbito de um processo criativo, democrático e patriótico. Anormal seria a ausência de sensibilidade e de capacidade de diálogo construtivo. Efectivamente, parece haver necessidade de mais versatilidade, melhor comunicação e tolerância efectiva em relação à diversidade linguística e cultural. A cultura e a língua não se impõem a uma sociedade democrática. A História da Humanidade está cheia de aberrações resultantes de tentativas de manipulação e imposição da cultura. Portanto, na minha opinião, o que o Estado tem de continuar a fazer é promover a língua, é prepará-la para as funções que a parte mais avançada da sociedade lhe atribuir. Todas as variantes merecem igual tratamento, mas o crioulo cabo-verdiano não tem 9 variantes. Provavelmente existem mais desconfianças do que variantes, mas esta discrepância tem conserto. O ALUPEC também. Aliás, o alfabeto que o Ministério da Cultura começou a divulgar mostra mais sensibilidade à diferença do que se diz e parece. "

3-9-2009, 10:56:04
AM, Expresso das Ilhas

12.7.10

IILP : Fica aqui o registo

"IILP acolhe V reunião de Conselho Científico

Os coordenadores das Comissões Nacionais do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) estão reunidos na cidade da Praia, de hoje 12 até quarta-feira, 14 de Julho, na V reunião de Conselho Científico.
No encontro estão presentes representantes de Angola, Brasil, Cabo Verde, Portugal e São Tomé e Príncipe, além de um enviado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
Durante os três dias, e de acordo com a Agenda de Trabalho, os participantes vão discutir o plano de actividades do IILP para o biénio 2011-2012, bem como fazer o balanço dos pontos da acta da IV Reunião do Concelho Científico e Relatórios de Contas do IILP."

12-7-2010, 11:47:31
AR, Expresso das Ilhas

3.6.10

Notícia Manku: Dibinha pamode

"Detalhe de Notícia




3-6-2010

Nova direcção da AJIC empossada hoje
Vai ser empossada hoje os novos órgãos directivos da Associação dos Jovens Investigadores Cabo-verdianos, AJIC, saídas das últimas eleições realizadas recentemente.

O acto vai ser presidido pela Ministra da Cultura, no Auditório da Reitoria da Universidade de Cabo Verde."
3-6-2010, 14:07:32
Expresso das Ilhas

30.11.09

Planu Nasional pa Alfabetizasãu na Lingua Kabuverdianu...

Di fatu, es Suspense sobri (nãu) ofisializasãu di nos lingua-maternu sta dixa tudu kabuverdianu sintidu...
Bon, responsabilidadi e di AN i diputadus di opozisãu... Sta subentendidu ki paicv-governu faze tudu. Tudu go e kuze?
Ideia debeba ser ofisializa Lingua Kabuverdianu, i pontu final. Era pa ofisiliza lingua ki ta papiadu pa Kabuverdianus. Tudu kabuverdianu ta papia LKv. Repara, ago e ofisializa tudu varianti... mestedu mas splikason!
Si eufemismu tudu ben... Mas kantu funsionariu publiku ki ta skrebe Lkv? E klaru ki ka ta konta, pamodi es funsionariu ki nu ten oji ka prende skrebe LKv, ka enxinadu skrebe LKv, ka mandadu nen obrigadu skrebe Lkv - nen na se forma etimolojiku nen ku es nobu alfabetu.  Ta ben ten un gerasãu ki ta ben skrebe dokumentus ofisial na  LKv  ESKLUSIVAMENTI, ma ta DURA. I tudu nos sabe ma e sin i ki ten di ser asin. 
Ago, sen tuntunhimentu, Nu meste mas e un Planu nasional di alfabetizasãu na Lingua Kabuverdianu... Sta na Konstituisãu: " o Estado deve criar condições..."