18.3.12

Um identidade Ku dos Lingua

"(...)

Contudo, a LP não é estritamente considerada como a língua do outro. Para muitos, ela é também um factor de identidade, um património nosso, e existe uma clara ligação afectiva com essa língua. Contudo os resultados não apontam para uma dupla identidade, mas sim para uma identidade com duas línguas. Mas há sinais evidentes de mudança na relação entre as duas línguas, que sentiu o efeito do teste das três ou quatro gerações. A geração da independência mantinha o uso das duas línguas, absolutamente separado pois, por exemplo, nos liceus os jovens sequer podiam falar a LCV entre si; a geração da independência expandiu a LCV para as situações formais; e a da pós- independência está a expandir a LCV para a escrita, usando-a em situações de escrita espontânea, sobretudo associada às novas tecnologias. Mas os dados também apontam para a extensão da LP para contextos informais e até os íntimos, embora a extensão da LCV seja mais forte. E há uma clara aceitação da extensão das duas línguas. (...)" ?!

(sublinhados nosso)

Sem comentários:

Enviar um comentário