Mostrar mensagens com a etiqueta spresão idiomatiko. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta spresão idiomatiko. Mostrar todas as mensagens

3.10.13

Sinti pezo de kriolo:

"Morré é ka fodja d'arve,
é ka kel ki marela ke ta cai."

Té ke mar subi séu
ka bu pargunta-m pa nha fidju.

12.1.13

crus ku

- Bu fraba mi ma dja bu faze-l "crus ku cú"!?
- Serto, mas ora ki Xuxo tenta Dimoni, Diabo ten ke bai inferro toma lume.



(às ves, crus ku cadera)

28.10.12

in sim

Bu sta in sim de mi? Ka bu fica in sim de mi, pamode N ka faze-bu nada.
(...)

10.5.12

Ba pa undi bu ta ba!

I.
- bai toka lata!
(vai tocar a lata!)

- bai koré breka!
(vai correr a breca!)

- ba koré arko!
(vai correr arco!)

- bai mata kabesa!
(vai matar a cabesa!)

- bai ka na mar!
(vai cair no mar!)

- bai kai na rotxa!
(vai cair na roxha!)

- bai s(x)inta!
(vai sentar)

- bai unde bu ta ba!
(vai onde tu vais)

-ba pa punde bu ta ba!
(vai para aonde vai)

- ba pa merda!
(vai para merda !)

- ba pa bardamerda!
(vai para barda merda!)

- bai rubera!
(vai ribeira!)

II.

korgate dja prasti na kel kopo. Xa N prasti-l na txon!?
- prasti
- enprasti -->  enprastido.

Xulo --> xulebra
- In la, xulebra!

Si bu ka fika, subi riba bu pila (stira/stila) na txon!

- Ka bu grili-m (ragili-m) kel odjo!

4.1.12

Si bu ka kurti: baxa bu panha

Anton onte bu ka spera djanta: "bu baxa bu panha", kanto N djobe-u ka ten-bo!

Agó, ben feto: bu drume ku "boka ruso".