"Morré é ka fodja d'arve,
é ka kel ki marela ke ta cai."
Té ke mar subi séu
ka bu pargunta-m pa nha fidju.
Mostrar mensagens com a etiqueta spresão idiomatiko. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta spresão idiomatiko. Mostrar todas as mensagens
3.10.13
12.1.13
crus ku
- Bu fraba mi ma dja bu faze-l "crus ku cú"!?
- Serto, mas ora ki Xuxo tenta Dimoni, Diabo ten ke bai inferro toma lume.
- Serto, mas ora ki Xuxo tenta Dimoni, Diabo ten ke bai inferro toma lume.
(às ves, crus ku cadera)
28.10.12
10.5.12
Ba pa undi bu ta ba!
I.
- bai toka lata!
(vai tocar a lata!)
- bai koré breka!
(vai correr a breca!)
- ba koré arko!
(vai correr arco!)
- bai mata kabesa!
(vai matar a cabesa!)
- bai ka na mar!
(vai cair no mar!)
- bai kai na rotxa!
(vai cair na roxha!)
- bai s(x)inta!
(vai sentar)
- bai unde bu ta ba!
(vai onde tu vais)
-ba pa punde bu ta ba!
(vai para aonde vai)
- ba pa merda!
(vai para merda !)
- ba pa bardamerda!
(vai para barda merda!)
- bai rubera!
(vai ribeira!)
II.
korgate dja prasti na kel kopo. Xa N prasti-l na txon!?
- prasti
- enprasti --> enprastido.
Xulo --> xulebra
- In la, xulebra!
Si bu ka fika, subi riba bu pila (stira/stila) na txon!
- Ka bu grili-m (ragili-m) kel odjo!
- bai toka lata!
(vai tocar a lata!)
- bai koré breka!
(vai correr a breca!)
- ba koré arko!
(vai correr arco!)
- bai mata kabesa!
(vai matar a cabesa!)
- bai ka na mar!
(vai cair no mar!)
- bai kai na rotxa!
(vai cair na roxha!)
- bai s(x)inta!
(vai sentar)
- bai unde bu ta ba!
(vai onde tu vais)
-ba pa punde bu ta ba!
(vai para aonde vai)
- ba pa merda!
(vai para merda !)
- ba pa bardamerda!
(vai para barda merda!)
- bai rubera!
(vai ribeira!)
II.
korgate dja prasti na kel kopo. Xa N prasti-l na txon!?
- prasti
- enprasti --> enprastido.
Xulo --> xulebra
- In la, xulebra!
Si bu ka fika, subi riba bu pila (stira/stila) na txon!
- Ka bu grili-m (ragili-m) kel odjo!
4.1.12
Si bu ka kurti: baxa bu panha
Anton onte bu ka spera djanta: "bu baxa bu panha", kanto N djobe-u ka ten-bo!
Agó, ben feto: bu drume ku "boka ruso".
Agó, ben feto: bu drume ku "boka ruso".
Subscrever:
Mensagens (Atom)