27.11.11

Sarbaxe !

- Mos, bo é sarbaxe!

Sarbaxe = bruto ~_ brabo
Sarbaxe, sarbaje (de pt. selvagem)
Sarbaxaria, sarbajaria (de pt. selvajaria)
Sarbajindade, sarbaxindade
Salbaxi [salba∫i] (port. selvagem) adj. malcriado, mal-educado, indelicado, descortês, grosseiro (QUINT-ABRIAL, 1998).
VEIGA, 2011 :384 e 256
ST (Santiago)
SV/OV [S. Vicente/outras variantes]
Português [PE]

Salbaxi, selvájen

Salvájen, malkrióde
adj  mal educado, malcriado, selvagem
salbaxaria
salvajaria
sub  selvajaria
salbaxindadi
salvajaria
sub   selvajaria
malkriadu
malkrióde, stebakeróde (SA) labantadu (F)
adj malcriado, mal eduducado
malkriason
malkriason, -ãu
sub falta de educação, obscenidade
selvagem [sɛɫ’váӠᾰj] adj. m. e f. (do prov. Selvatge, do lat. Silvaticus ‘silvestre’). 1. Que vive livremente na natureza, que não habita junto do homem ≠ DOMESTICADO, DOMÉSTICO (…) 2. Que cresce naturalmente sem intervenção do homem. BRAVO, SILVESTRE CULTIVADO. (…) 4. Que não se adapta à vida em sociedade; que prefere estar sozinho. (…) 5. Que tem um comportamento grosseiro, rude, brutal; que não foi modelado pela civilização (Dic. Academia  :3372).

selvajaria, selvageria (Bras.) [sɛɫvɐӠɐ’riɐ], [sɛɫvɐӠɨ’riɐ]. s. f. (de selvagem+ suf. –aria). 1. Característica do que é bárbaro ou selvagem. (…). 2. Acto cruel, brutal ou procedimento próprio de bárbaro, selvagem. (…). (Dic. Academia  :3772).
malcriado, a [maɫkri’adu, ɐ] adj (De mal +criado). 1. Que não tem bons modos; que não é bem educado.- ~ GROSSEIRO, INDELICADO, MAL-EDUCADO, RUDE ≠ BEM-EDUCADO (…).(Dic. Academia  ).
má-criação [makriɐ’sᾰw] s. f. 1. Desrespeito pelas regras convencionais do normal relacionamento social; falta de educação. 2. Comportamento que revela esse desrespeito. -~ GROSSERIA. Pl. Más-criações. (Dic. Academia ).
-TUDO KEL LI GO, É PA KUZÉ?
-DIBINH

Sem comentários:

Enviar um comentário