Rubrica: lexicologia.
"compilação completa ou parcial das unidades léxicas de uma língua (palavras, locuções, afixos etc.) ou de certas categorias específicas suas, organizadas numa ordem convencionada, ger. alfabética, e que fornece, além das definições, informações sobre sinônimos, antônimos, ortografia, pronúncia, classe gramatical, etimologia etc. ou, pelo menos, alguns destes elementos [A tipologia dos dicionários é bastante variada; os mais correntes são aqueles em que os sentidos das palavras de uma língua ou dialeto são dados em outra língua (ou em mais de uma) e aqueles em que as palavras de uma língua são definidas por meio da mesma língua.]"
Houaiss
"Dicionário [disju’narju]. S.m. (do lat. medieval dictionarium), do latim dictio, -onis ‘palavra’) 1. Livro de referencia que se fornecem informações, como categoria gramatical, as acepções, os registos, a forma correspondente noutro idioma…, sobre palavras e expressões de uma língua, apresentando-as de acordo com uma ordem convencional, geralmente alfabética. (…) dicionário bilingue, o que apresenta a tradução das palavras e respectivas acepções de uma língua para outra. Dicionário de português/ francês. dicionário electrónico, inform., o que tem suporte informático, com um ou vários discos compactos de grande capacidade, designado or CD-ROM. Dicionário enciclopédico, aquele que, alem das definições de palavras, inclui artigos desenvolvidos de carácter cientifico, técnico, histórico… dicionário inverso, aquele em que as palavras estão ordenadas alfabeticamente a partir do fim. dicionário monolingue, o que apresenta a descrição de uma só língua. dicionário multilingue, o que apresenta correspondência termo a termo entre mais de duas línguas. (…) dicionário analógico. 1. O que parte de uma selecção de conceitos que constituem as entradas, sob os quais agrupa os vocabulário que lhes corresponde, associando as palavras de acordo com as analogias de sentido, e que compreende um índice final onde são indexados alfabeticamente todas as palavras constantes dos artigos, com indicação dos conceitos sob as quais figuram. Nos dicionários analógicos, o léxico é encarado do ponto de vista da sua estruturação semântica. 2. Aquele que, apresentando as palavras por ordem alfabética, consegue estabelecer entre elas relações de analogia, no plano de conteúdo, pela inclusão de sinónimos e antónimos e também de remissão para noutros termos pertencentes aos mesmos campos semânticos. É um dicionário ao mesmo tempo descritivo e analógico: o seu sistema de remissões leva o utilizador a descobrir palavras desconhecidas. 3. Conjunto de palavras usadas habitualmente. Esse termo não consta do meu dicionário. Dicionário vivo, pessoa muito culta, muito erudita (…)
Dicionário de Academia das Ciencias Lisboa. 2001. Lisboa: Editorial Verbo.
Sem comentários:
Enviar um comentário