6.6.12

Naku_ tudo djuntado


Kenha ke fra ma criolo é feio … só se for conparado ku otu-s lingua (portuges, por ezenpro).

- Bem li, bu ta odja-m N da-bu naku…
- Mama, oh mamá ali mano ta fra ku. Ki bu fra ma ka ta frado...
- Ami N ka fra "ku", ami N fra-l “naku”. Pa N k afra-l ma N ta baza-l pó...
- Pamode bu ka fra-l “ N ta da-bu na cadera”!
- Prumero, N fra-l kel la el rasponde-m ma el el ka ten(e) cadera…
- Bó e mas grande, bu ka ta da-l nen naku nen na kadera, bu ka se má nen bu ka se pá!

Identidade de un lingua sta na se gramatica primaria...

Nota leksical:

1. "naku" é = na kadera (nádegas)  "-N ta da-bu dos nalgadas" (barlavento?).
2. Traze-m kel kadera la pa N bem sinta.
3. Forte ome kaderudo.
4. Forte mudjer kaderona (ome kaderon).

1 comentário:

  1. Prezado senhor, sou uma brasileira a pesquisar em caboverdiano algumas palavras, mas não as encontro. Será que o senhor poderia me ajudar, por favor? Meu email: estudioquinn@hotmail.com Muito obrigada! Tina

    ResponderEliminar