Intereferensia

Tradução ou interferências?

Dizem:

- A hora já deu! ---> ora dja da!

- A hora já chegou! ---> ora dja txiga!

- A hora já acabou ---> ora dja kaba!

- A hora já está! --->  dja sta na ora!

- Já está na hora ---> dja sta na ora (, caba ku el!)

- Já é hora! ---> dja é ora!

- djaora!

Komu su(i)ma nos lingua ka ten. Nhos pensa na fraze anterior destacado, nhos fla-m li, se "komu" e "su(i)ma" tem mesmo semantica... Ka a nhos perde tenpo ku AK (ex-Alupec)... el, nem convensão el é!

Stop! ka nho ardiga, fadiga ke mata nhanha serban.