Gargunha

Gargunha(Fogo)

1. Gargunha, ma ka bu morsé
2. N odja-bu da kabelo gargunha-m na korpo (= kabel rapia-m na korpo).
3. Fijon ke bu po riba ka ferbe ke fari gargunha.
4. Kuzé ke tene-bu gargunhado (xatiado)? Kuzé ke es faze-bu?
5. Ka bu gargunha(=gragunha/graunha/kosa) kel firida, pa ka infeta.

Eziste un palavra na kriolo ke “garga” ou “gurgu”?

? Ka bu garga (de karka/kalka?) ker firida unha mas di ki sin pa el ka infeta.

 Râpia [‘rɐpjɐ] (port. arrepiar), v. arrepiar-se, korpu sta-m rapiádu: estou arrepiado, tenho arrepios, vd. gurgunha.

Gurgunha [gur’guñɐ] v. estremecer, arrepiar-se, gurgunhâ-m korpu: arrepiei-me vd. rapia

(QUINT-ABRIAL, 1998 :71)

VEIGA, 2011. Dicionário Caboverdiano-Português

ST	SV/OV	Port
gurgunha, gurgunhi gurgunha korpo	arrepiá, repiá, kuntxa (Bv) arrepiá korpe	ver arrepiar, sentir calafrios exp arrepiar o corpo
râpia kabelo sa ta râpia-m	rapiá, arrepiá n tâ ke kabel t’arrepia-m	ver arrepiar, encrespar os cabelos exp estou arrepiado

Gramunhento?

Kramuxa, kramuxento