Para dizer que escrever (e falar) Crioulo Cv não está... apenas na convenção do alfabeto e da escrita. Está também na sintaxe, na semântica...
Nota: As palavras do crioulo estão a Negrito
"Bom, nos [nós] enquanto secretaria nacional de mulheres de Paicv, durante um ano e meio, ahah nu apresenta moção de estratégia undi [onde], um de kes [daqueles] grande objectivo de nos[nós] era cria um dinâmica e promove maior participação de mulheres militantes amigas do paicv, nas mulheres cabo-verdianas, em geral, a engaja na actividades de paicv e, nes[neste] momento e ku[com] grande satisfação que nu ta constata ma em desenvolve corte que nu consegue alcança kel[aquele] grande objectivo_ que era transforma secretaria de mulheres em federação de mulheres de paicv, que hoje é um organização administrativa com autonomia administrativa de acção. Pa[para] portanto, pa instalação de federação das mulheres de paicv nu ta pensa apresenta na nos moção de estratégia ahaha várias medidas e pa, que ta, que ta bem [vem] proporciona a mulheres cabo-verdianas uma maior participação na actividades de partido, mas também uma maior oportunidade pa es concorre a tudo órgãos de poder e de decisão na país. Ah Porque nes[neste] momento é de louva decisão de nos[nosso] presidente de partido enquanto primeiro ministro, que tem um governo ku maioria de ministras, mulheres, ah no entanto, tal facto ka ta kontise[acontecer] a nível de partido. Por isso, nu sa ta bem trabadja fortemente ku tudo mulheres militantes e amigas do paicv no sentido de nu passa ta tem mas[mais] mulheres na orgãos do partido, mas mulheres no parlamento, mas mulheres na autarquias e, proporciona também participações mas mulheres, candidatura de mas mulheres a kes otus[outros] orgãos, em igualdade de circunstância ku homens. E por otru[outro] lado, sensibiliza também poderes públicos e privados no sentido de cumpri, ahah, cumpri kes principais instrumentos, ih nacionais, quais sejam: constituição da república, código laboral, no que conserne a direitos garantido a mulher cabo-verdiana. Por outro lado, nu ta bem trabadja na sentido de incentiva mulher, de informa mulher de tudo direitos que ta garanti-l [garantir]enquanto cidadãs. Ahaha, e também pa es pode exige cumprimento de tais direitos de também ses deveres. Kes li [estes] é, em linhas gerais, grandes objectivos ki nu tem. E por outro lado, trabadja no sentido de sensibiliza parlamento pa aprovação, enquanto antes possível, de lei, de kel projecto de lei sobre violência baseado no género, porque nu sabe ma vinte e dos porcento de mulheres cabo-verdianos é vitima de violência domestica, ah nes momento que nu sta sobre um lema que é novos tempos novos respostas nu ka[não] pode tolera de forma alguma que nos[nossas] mulheres cabo-verdianas continua ta ser violentadas a todos os níveis. Era kes li, kes grandes linhas de orientações que nu tem pa nu, nos proposta de moção de estratégias pa próximos anos pa federação de mulheres de paicv.”
Sem comentários:
Enviar um comentário