Verbo "bendi" na badio Santiagense

Verbo "*bendi" => Verbo vender => verbo bende na Lingua Kabuverdiano.

Se bu skrebe LCv sima bu ta papia man ba bu ka ta panha (*mou) mau!?

I

* N bendi / eu vendi => *N bendi nha karo.

N bende / eu vendi => N bende nha karo.

*bu bendi / tu vendeste => *bu bendi bu karo.
bu bende / tu vendeste => bu bendi bu karo.

*el bendi / ele vendeu => *el bendi si karo.
el bende / ele vendeu => el bende si karo.

*nu bendi / nós vendemos => *Nu bendi nos karo.
nu bende / nós vendemos => nu bende nos karo.

*nhos bendi/ vós vendestes  => *nhos bendi nhos karo.
nhos bende/ vós vendestes  => nhos bende nhos karo.

*es bendi/ eles venderam => *es bende ses karo.
es bende/ eles venderam => es bende ses karo.

Badio ta fla [bẽdi], mas na regra de skrebe ortografia <bende>

II

Nho bende-m (*bendi-m) kel karo li.
N ka ta bende-bu (*bendi-bu) kel karo li pa nun dinhero na mundo.

Nhos bende-l (*bendi-l) es karo.

III

N ka ta bende-bu (bendi-bu) nha nha karo. Não te vendo o meu carro.

ta, é pa marka forma realizado habitual atual.

ta ≠ tá.
tá é  marka forma não realizada prospetiva.

N ka tá bende-bu nha karo ami go pa N panha pé.

Nota: às ves, na ta fala, es tá ta obido sima ta. Mas na ta papia tempo pasado, prizente ku futuro ka ta sta (si ka ta sta ta sintido presensa di interlokutor...) kuaje (kuaze) djunto?

Tudo kel li a prupozito de:

QUINT, Nicolas (1993). O cabo-verdiano: uma língua mundial, Revista de Estudos Caboverdianos, nº3, ano III, dezembro 2009: 129-144.