1.5.13

Panga-l

Criolo, txascan!

- N ta panga-bu el na cabesa/boca.

- Panga-l na boka! [pã'gaɫ na'bƆkɐ] (= agressão)

- Ago, panga mon na boca! (= esconjura)

-Panga-l mon na boca! (= bater na argen ku mon na boca, na sentido de agresão)

- panga-l pó na cabesa/boca

*panga-l mon na cabesa!

* sota-l mon na cabesa!

- sota-l na boca![so'taɫ  na'bƆkɐ] (= agressão com o punho/mão na boca)

- sota-l el na boca! [so'taɫ ɛɫ na'bƆkɐ] / [so'talɛɫ na'bƆkɐ] (= agressão com qualquer coisa na boca)

- N ta sota-bu el na boca! [ñtɐ sotabwɛɫ na'bƆkɐ] / [ñtɐ so'tawɛɫ na'bƆkɐ]

panga ['pãgɐ]. v. (do pt. espancar). 1. dar pancadas em, bater em.

sota ['sotɐ]. v. (do pt. açoitar)

Sota dedo na pedra (=da topada)
Sota-l cabesa na cama (= ****)

Sem comentários:

Enviar um comentário