-Mi ku bo dja du dana! (bo e danadu pa c*g*)
Kel frazi li e pa N fra-bu ma Criolu e bunitu. Sem K na cabesa, mas e ku [k] sempri trancadu na nano ki N ta papia dretu.
Sima tadja bem di ‘talhar’ purtuges, mas nos du fica ku el rapartidu. Ker dizer, nu tuma nos parti i nu larga-s ku kes otu:
Tadja = cuda = panta ≠ spanta.
Ba tadja corbu pa ka sinta na luga.
Ba panta corbu na luga.
Ora ki dja sinta, du ta panta-l pa el labanta (bua). Anti di el sinta du ta spanta-l pa el pasa na ar. Assim du sta spanta corbu (pa ka sinta).
Panta corbu pa el ka sinta. (panta li sim tem sintidu di panta “cuza” ki sta pertu di nos).
Tradja = (re)parti.
Ba tadja gera.
Du ba panta gera.
*Du ba spanta gera;
‘Tadja gera’ e mas uzadu pa anti di el cumensa. Ora ki dja cumensa du sta (re)parti gera, du ka sta panta gera.
Tadja minis = cuda di minis.
Tadja buru ≠ panta buru ≠ cuda di buru.
? Ba tadja-m buru na caminhu di fonti.vv
Ba panta-m buru na caminhu di fonti.
*Ba spanta-m buru na caminhu di fonti.
? Ba cuda-m di buru na caminhu di fonti.
Tadja-m kel buru pa ka subi na kel besta ki sta prenha.
Panta-m kel buru pa ka subi na kel besta ki sta prenha.
*Spanta-m kel buru pa ka subi na kel besta ki sta prenha.
Sem comentários:
Enviar um comentário