24.2.16

Djobe-l na disionário




[mαtα’kã]/ [mαta’kã]/ [mαtα’kõ]



É matacan ó matacon de... (karkel kuza)

FF

21.2.16

21 d febrero, ka bu tatxe

- oje é ke dia?
- dia de kala boka.
- boka N ta kala-l, baxu-l txon!

- É sin Linguarado, boka kunprido.

- antan, oje é ke dia?
- oje é dia ki ka sta na mapa.

-oje é ke dia?
- po-l na mapa N ta fra-bu é ke dia.

- oje ke dia?
- Xarapi! ku es lingua fede de Fogo!

- Lingua de Fogo é fede sima lumi, ba da-l na radio!


29.1.16

Pasvia ó pasbia!

-As ves N ta sinte infilis pasvia de bó.

- N sta nes situasan pasbia-l (pasbia de) bó.

"-La sta, pasbia de santo ta Nbejado pedra."

-Arto la!-

20.1.16

Fari mé...


Ke fari mé si bu po-l el de baxo pa riba,

(...)

19.1.16

Spitxa

Xatiadu si pamo kriolo sa ta dejenera,

Spitxa, spitxa ...

16.1.16

Trabunal ku se Totinho

- Koitadinho, nhos txuma-me kel Omi!


"A denúncia refere que o Tribunal também tratou Totinho como culpado, sem lhe dar qualquer hipótese de se defender. 'Não lhe deixaram falar crioulo. Totinho foi obrigado a expressar em português. Ele foi condenado a pagar mil contos ao agente que teve a perna partida. E o pagamento teria de ser feito de imediato, sob pena de o músico ir preso por um ano', escreve o colega."


.... pa da-l tratamento...

15.1.16

Evra



(...)

- o’ʒɨ e ‘seʃtɐ fejrɐ_diɐ dɨ krɨ’olu_bõ ‘diɐ  moj’zɛʃ ‘ɛvrɐ

(...)