1.4.10

Germano Almeida: Merese ser kumentadu I

E klaru ki konbersu di GA, skritor, omi ki ta matuta kada Palavra di Lingua na se propi esensia, merese ser kumentadu, sobritudu ora ki el ta da un txos sobri nos realidadi linguistiku kabuverdianu. Sima, GA " (...) defende que a língua portuguesa deve ser ensinada em Cabo Verde como língua estrangeira para que os cabo-verdianos passem a falar melhor o português. (...) ". E ka pode sta fala seriu...

1. Kuze ki signifika Lingua stranjeru?

Es argumentu ma "Língua portuguesa deve ser ensinada em Cabo verde como língua estrangeira" (LE) ta presupoi: 1) ma Lp e un LE i e ka sa ta ser nxinadu komu lingua strangeru; 2) i pa opozisãu ma ta izisti un Lingua Nasional (ki e ka e purtuges).

Na difeza di midjor ensinu di Lp nu meste sabe mas sobri se statutu li na Kv. Lp ta vive na Kv un situasãu inda pulitikamenti anbigu... Ningen ka ten duvida ma seta, oji, Lp komu uniku Lingua ofisial di Kv  sta ultrapasadu. Apezar disu, "ningen" ka tene inda koraji pa redifini-l se nobu statutu. Mas inkuantu isu ka kontise nu ka pode admiti ma Lp debe ser nxinadu li na Kv komu LE. Sobritudu pamo e ka e un LE.
Alen disu, admiti ma Lp e LE - na kazu di Kabuverdi - ta inplika rakonhese ezistensia ifetivu di un LN, pa opozisãu. I konsekuensia disu e obrigatoriedadi di nxina LN na redi publika di ensinu ofisial, a partida, djuntu ku purtuges ofisial... o ku otus LE.

Si admitindu, inda ki pur ipotis,  ki ensinu di purtuges komu LE ta poi kabuverdianus ta fala midjor Lp e  un bon motivu pa leba a kabu es mudansa, nu ka pode diskise di konsikuensias indizejadu komu perda di algun di privilejiu ki purtuges adikiri na Kabuverdi relativamenti a Franses i Ingles, dos lingua, ki istorikamenti ta nxinadu komu LE . Sen papia di arguns disabor a nivel de CPLP e di PALOP.
Te mesmu a nivel nasional, ta parse-m ma e poku kabuverdianu ki kre pa  Lp ser LE nes txom.  Maioria kre ki Kv ser rekonhesidu pulitikamenti komu un nasãu Bilingi i ki seja inplimentadu un pulitika linguistiku di akordu.
Ate ki pa razãu kultural (linguistiku) i afetivu i te ikunomiku nu ka pode aprova es ideia di torna purtuges un LE. Purtuges e sin nos Lingua Ofisial i komu tal el debe kontinua ta ser enxinadu-aprendidu i papiadu-skrebedu sen prujuizu pa nos LN, lingua ki ta uni tudu kriolu dentu i fora di Nasãu.
2. Kuze ki signifika “… passar a falar melhor o português.”?

-Nu ka sabe!?

1 comentário:

  1. Pa maioria smagador di kriansas di Kabu Verdi, ses lingua maternu e kabuverdianu txaskan.

    Metodolojia di nxina lingua maternu i otu lingua ten ki ser diferenti pa asegura se efikasia.

    Es 2 aksiomas supra ka ten nada a ver ku kuze ki kada un ta pensa o dizeja o mete na lei.

    Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera

    ResponderEliminar