- Verbo Desburrá!

1. Desburrá = Aprender a Ler e Escrever. Resta saber o porquê de DESBURRAR... o caboverdiano.

2. Escrita etimológica da Língua Caboverdiana é também passível de se aprender e de se cultivar.

" (...) Esse “Storia” é dedicode de coração limpe chei de gratidão, pa tude aquês que na épca fui nôs professor ma professora, que passá sês vida cansode ta ijdone desburrá, pa nô pudia prienché quês primer pagene baziu de nôs existência.

Antes, quonde nôs era mnine q’inda nô ca tava intendé nôs nome e que nôs maior priucupação era sô cmê ma brincá. Tude cosa tava parcene bnitim, escantchim, sabim de munde e nô tava cuntinuá ta vivê despriocupode naquel inocência de vida, prop de mnine, o que ca tava dexone oiá cosa de vida que seriedade, nem ser exigente, quê nô tava contentá sempre c’aquel poque que pai ma mãe, deboxe de tude sacrifice, tava done.

Despôs, cma idade tava bem t’entrá na corpe, já na casa, tude mãe ta tinha quel priucupação de cumeçá ô mandá insená fidje prendê alé, mez antes de bá pa escola.

Chatice é que tude gente na casa tava tmá quel cosa mute a serie, o que tava levás a tmá gente conta de corpe ma espirte no dure, d’el irmon más bedje, prime, prime, tiu, tia, mãe té tchegá na pai, cosa que tava contecê mas poque, quê pai ca ta tinha mute tempe pa mode traboi e, tava considerá cma educação de fidje era traboi de mãe.

Naquel tempe, pa nôs, tude cosa tava cumeçá primer pa descuberta de Cartilha, despôs Fatilona, Fantilim, Tercera ma Quarta-Classe ta passá p’aquel Admissão que n’era nem más nem menes q’um quarta-classe reptide e reforçode, bem preparode p’aquel grande solte qu’era entrada na Liceu.

Nome de tude ês pessoa que desburrá, insená e ijdá nôs na passája de sês mensaja, que fui bem passode, pa nô pudia dá nôs primer posse na vida de prendê lê ma escrevê e abri oie pa realidade de munde, tita bem parcê que tude honra, num tentativa d’imortalisás, na cuntinuidade desse storia de nôs terra.

Quê, sô assim é que nunca nô podê esquecê importância quês “Gente” tive pa nôs tude na formaçon e escola de vida. Ês fui quel Pedra Mestra que guentá tude quel parede de nôs educação, num épca q’insená n’era cosa fácil.

Nesse fase de vida, cosa pa nôs tude tava cumeçá ta fecá diferente e tmode d’ôte manera, quê tempe de brincadera quaz que tava cabá, mode ês tava insenone ser responsável na cumpri nôs obrigação e sô tava brincode despôs de prindide lição d’escola.

Esse cosa tava contecê, quonde mnine já tava estode desburrode na casa e que mãe tava mandal pa escola que sê banquim, um pedra de conta, um latinha de cigorre capstan baziu, ondê quel ta tinha lapes ma caneta de pena pa moiá na tinter e escrevê naquel cadirnim de linha estrete, pal prendê fazê letra, mata borrão, um pedra de conta (ardosia) pal prendê fazê conta e quel Cartilha, livre ondê que tava prindide letra primer e despôs monosilba ma trisilba. (...)

In Liberal online: EDUCAÇÃO E BRINCADERA DE MNINE D’ESCOLA DE CARTILHA TÉ ESCOLA DE REI (ONES 1945/1950)

Para ler mais clicar aqui