16.11.13
10.11.13
Ei, é nho la...
- N sta farto de cutxó!
-BoKona!, kala boKa.
-Kala boka! Ná. Silensio...
- Ago, viiiiva A ... viva! Não senhora. "biba!"
- Biba gó, ka sta na moda...
- Mi gó, ke Nporta-m la: Biiiba!Ernani dis k preciza simplifiká u akordu ortugráfiku
-BoKona!, kala boKa.
-Kala boka! Ná. Silensio...
- Ago, viiiiva A ... viva! Não senhora. "biba!"
- Biba gó, ka sta na moda...
- Mi gó, ke Nporta-m la: Biiiba!Ernani dis k preciza simplifiká u akordu ortugráfiku
SiNpliFika, Sim... SinPriFikatitxiganami...kelipropikinkkreba... kelipropikikredu.
-SeN kalapitxa!
-SeN kalapitxa!
(...)
6.11.13
Rou tou
Rou tou
- Mos, kuza da rou tou!, bu ta pensa ma kuza foi feto pa mi.
- També bu tene-l! Antan, fica ku el...
(...)
- Mos, kuza da rou tou!, bu ta pensa ma kuza foi feto pa mi.
- També bu tene-l! Antan, fica ku el...
(...)
3.11.13
Ah!, Pirré...
- É de Pirré!
É ka nada ku mi,
É ka nada ku bó,
É ka nada ku el e
É tudo ku Pirré!
Disposto:
Pirré, ki ta da agu,
ke ta bende agu é Pirré...
Pirré ke ta raparte agu,
Antan, é Pirré ke ta paga-nhos lume!
Ka tenba lume, tenba luminárias de sandjon
ka mesteda ... trubada!
Ken ki tene sede ta txumaba: Pirrrrrrrrrrrééééé´!
Ai Pirré!
Pega lume?! so se for na
Des borta?
Ná!, Na tudo borta era ku Pirré.
É ka nada ku mi,
É ka nada ku bó,
É ka nada ku el e
É tudo ku Pirré!
Disposto:
Pirré, ki ta da agu,
ke ta bende agu é Pirré...
Pirré ke ta raparte agu,
Antan, é Pirré ke ta paga-nhos lume!
Ka tenba lume, tenba luminárias de sandjon
ka mesteda ... trubada!
Ken ki tene sede ta txumaba: Pirrrrrrrrrrrééééé´!
Ai Pirré!
Pega lume?! so se for na
Des borta?
Ná!, Na tudo borta era ku Pirré.
Marmi
[‘marmɨ] de unde ke bem?
- Cala boca!,
Xarapu! __________________ (ing. Shut up!]
Pankada (di un -) (OV. d’ un vês só) ____Pt de uma vez, à primeira
Medonhi, medonhu, v.
marmi)____ Pt. medonho
Pankada, v. frida
(Ov. pankada, frimenta, frida) Pt. sub. Pancada, ferimento."________________________
Odja kel medonhu! = odja kel cobardo!
_____________________________________
1.11.13
Lingua é som_ortografia é convensão
Tradusão, é pa da kel mé!
['bƆe'dũdɨ]?
Bó é de unde? ['bƆe'dũdɨ]
Me é de Cabo Verde ['mjedɨ'kabu'verdɨ]/ ['mjedɨ'kaw'verdɨ]
where you are from?
'm from Cape Verde// 'm from Cabo Verde.
['bƆe'dũdɨ]?
Bó é de unde? ['bƆe'dũdɨ]
Me é de Cabo Verde ['mjedɨ'kabu'verdɨ]/ ['mjedɨ'kaw'verdɨ]
'm from Cape Verde// 'm from Cabo Verde.
Subscrever:
Mensagens (Atom)