- Bu ka ta menta-l (li!), é ka ta mentado!
- N ka ta obi-l li!
menta-l (do Pt. comentar ou de mencionar... ou de mental pa significa "sem manifestação escrita ou oral).
Se na portuges "comentar" ta significa "conversar sobre...", na criolo ka menta-l ta significa "não-mencionar." ?
AGO, « N ka ta obi-l (li)!» significa ma ka ta papiado sobre es asunto; é mesmo ke fla algen: «obi bu cala boca!», só ke mas educado.
Sem comentários:
Enviar um comentário