24.8.12

De rabendita

- Criolo ka ten GRAMATICA!
- Mas, de kal é gramatica ke nhos sta papia del? Sima Gramatica é txeu bazado… cada kenha ten di-sel…
Kuaje tudo studiozo de nos Lingua ta sita Chelmichi e Varnhagen pamode es skrebe na 1841 ses inpreson sobre situasan sosiolinguistico na Cabo Verde kel li: ‘… são apenas os filhos de Portugal que ainda falam a nossa língua portuguesa; e mesmo estes acostumam-se logo à ridícula linguagem do país, geralmente usada e chamada língua crioula, idioma o mais perverso, corrupto e imperfeito, sem construção, sem gramática, e que não se pode escrever (…)
Pamode “indipendesia dja du ten dja”, de rabendita alguns studiozo de nos Lingua ta c(a)rapati na kel sitasão y kes oto de omesmo calibre - ma tudo screbedo nun contesto de interese y rupeto colonial - pa mostra: nhos odja kumodé kes ta disdanguba de nos lingua!?
 [triste gó, na kel tenpo… tenpo era oto,  tenpo baxo. Era un tenpo sucuro sima breu.]
 - Gosim gó nos terra é pa nos povo... mas ke povo? 
 
Kel sitason la é un Verdade Istorico, sta screbedo. Mas nu ka al faze-nu diskese nos identidade conpozita, só pasvia de rabendita.
- Oh alma bibo!

Sem comentários:

Enviar um comentário