4.4.12

Fadjado

N sa ta bende fadjado.


batata sta 80$00 kg e tomate sta 50$00. Por iso N pode fla, na Lingua kabuverdiano:
- N tene batata ku tomate fadjado? (* eu tenho batatas e tomate falhados).

Não. Ta flado: N tene batata ku tomate en konta. (tenho batatas e tomate em conta)

Na ta kunpra, ora ke nu flado:
-Ben, ben  N ta bende-bu fadjado! E pa signifika fadjado na kuantidade.

 - N ta peza-u, o N ta mdedi-u dispos N po-bu konpostura (kunbido!).

Ezenplo:
Kunpra-m, ta medi-u el fadjado.
kunpra-m, N ta peza-u el fadjado.

Kunpra-m, ben, N ta bende-u fadjado.

II.
Preso fadjado. Kel li ka ta flado.

 Ta flado:  preso (sta) en konta o inda, N tene preso en konta.

Toma nota: Lingua kabuverdiano é de baze leksikal portuges, mas konprensão bu ta djobe-l é na bu Lingua de Kabo Verde, materno.

Sem comentários:

Enviar um comentário