ESCREVER & FALAR CRIOULO

O que é isto de falar um crioulo de Cabo Verde? Como é que caracterizamos um CCv de Basilectal, mesolectal e acrolectal?

Até quando teremos Língua Crioula falada em Cabo Verde? Considera que a autora do texto a seguir transcrito com alfabeto caboverdiano, aprovado por decreto-lei, está a falar um crioulo?

“Bon, nos enquantu sekretaria nasional di mulheris de Paicv, duranti una nu i meiu, ahah nu aprizenta musãu di stratejia undi, un di kes grandi obijetivu di nos era kria un dinamika i prumovi maior partisipasãu di mulheris militantis amigas du paicv, nas mulheris kabuverdianas, en geral,a ingaja na atividadis di paicv i, nes mumentu e ku grandi satisfasãu ki nu ta konstata ma en dizelvolve korti ki nu konsigi alkansa kel grandi obijetivu_ ki era transforma sekretaria di mulheris en federasãu di mulheris di paicv, ki oji e un organizasãu adiministrativa kon autonomia administrativa di asãu. Pa purtantu, pa instalasãu di federasãu das mulheris di paicv nu ta pensa aprizenta na nos mosãu di stratejia ahaha varias medidas e pa, ki ta, ki ta bem proporsiona a mulheris kabuverdianas uma maior partisipasãu na atividadis di partidu, mas também uma maior oportunidadi pa es konkore a tudu orgãuns di puder i di desizãu na pais. Ah Purki nes mumentu e di louva desizãu di nos prizidenti di partidu enkuantu primeiru ministru, ki tem un guvernu ku maioria di ministras, mulheris, ah nu entantu, tal faktu ka ta kontise a nível di partidu. Pur isu, nu sa ta bem trabadja fortimenti ku tudu mulheris militantis i amigas du paicv nu sentidu di nu pasa ta tem mas mulheris na orgauns du partidu, mas mulheris nu parlamentu, mas mulheris na autarkias i, prupursiona tanben partisipasons mas mulheris, kandidatura di mas mulheris a kes otus orgons, en igualdadi di sirkunstansia ku omens. I Pur otru ladu, sensibiliza tanbem puderes publikus i privadus nu sentidu di, kunpri, ahah, kunpri kes prinsipais instrumentus, ih nasionais, kuais sejam: konstituisau da republika, kodigu laboral, nu ki konserni direitus garantidu a mulher kabuverdiana. Pur outru ladu, nu ta bem trabadja na sentidu di insentiva mulher, di informa mulher di tudu direitus ki ta garanti-l enkuantu sidadãns. Ahaha, i também pa es pode iziji kunprimentu di tais direitus di também ses deveris. Kes li e, en linhas gerais, grandis obijetivus ki nu tem. I pur outru ladu, trabadja nu sentidu di sensibiliza parlamentaris pa aprovasãu, enkuantu antis pusivel, di lei, di kel prujetu di lei sobri violensia baziadu nu generu, purki nu sabe ma vinti i dos pur sentu di mulheris kabuverdianus e vitima di violensia dumestika, ah nes mumentu ki nu sta sobri un lema ki e novus tenpus novus respostas nu ka pode tolera di forma alguma ki nos mulheris kabuverdianas kontinua ta ser violentadas a todus us níveis. Era kes li, kes grandis inhas di orientasoins ki nu tem pa nu, nos proposta di mosãu di stratejias pa prosimus três anus pa federasãu di mulheris di paicv.”

RNCV, 7/9/2010. In tenpu di antena di PAICV.

Comentários: