Ortografia di Lkv...

Pamodi ki Ortografia di LKv ka pode ser transkrisãu ortografiku [skrita fonetika?] di fala di kada un falanti di Lingua, nes kazu, Lingua Kabuverdianu...

"...mes di marsu e mes di mudjer_ pur isu_ nu trazi oji vivensia di gentis_ vivensia di mudjeris di mundu rural _ si trabadju pa un vida mas dizafogadu __ dona Iracema modradora di Gouveia i ta trabadja na sidadi velha_ mas konkretamenti na sulada_ e ta fazi panu tera_ bunekus_ bolsa_ olius medisinais_ sabon di tera i di baboza_ mas nos prugrama da-l ves i vos _ kel ki mas el sabi_ _

Nu ta fazi un trabadju asin_ nu ka ta faze-l dia interu pamodi e ka ta da pa trabadju dia interu_ ma nu ta manxi sedu_ dipos di kafe nu ten un orariu_ des i meia pa nu bai pa_ pa sentru di formasan _ nu ta trabadja_ _ sugunda_ kuarta i sesta e kustura_ tersa i kinta e sizal_ _ na kustura dja nu fazi txeu kuza_ _dja nu fazi bistidu_ kamiza di omi_ saia ku buluza_ bubu di mininu_ nu ta fazi_ dja nu prendi fazi kel bolsa antigu_ ki si kalhar mininus ka konxi el_ onti nu staba ta fazi sapatera_ dja nu prendi fazi_ tersa i kinta nu ta fazi tisilaji ki e sizal_ ki na kauverdi nu ta fla-l karapati_ nu ta fazi bolsa_ nu ta fazi muxila_ nu ta fazi sestu_ nu ta fazi_ sapatu_ nu sta ben prendi_ nu kre fazi tudu kuza ku el__ nu ten kes otu grupu ki ta trabadja na outu aria_ ki na kuarta ku sugunda_ ku sesta es ta fazi panu tera_ _ N ten nha subrinha propi el gosi es ta fazi so panu tera pa podi_ da mas rendimentu_ sa fazi panu tera_ sa fazi tisilaji_

Nu ta fazi_ nu ta trabadja ku padja midisinais_ nu ta trabadja ku pulgera_ ki ku pulgera kel pisoa ki ben da-nu formasãu_ el fla ma pulgera ta fazi sem trabadju_ mas nos_ kel sen trabadju inda nu ka konxi_ pamodi nu bai formasu_ inda tudu kel li nu ka mostradu_ dinheru dja kaba_ _[…]
ma nos inda nu prendi so fazi bon tipu di sabon_ nu fazi azeti di purga_ ten kel kuada_ ki ta sai tanbe di pulgera_ nu ta fazi xanpo di pulgera_ nu ta fazi dos tipu di pomada di pulgera_ nu ta fazi pomada ki ta tra dor di rematismu_ nu ta fazi pomada tanbe ki ta tra_ pa stika_ pa_ pa musklu i pa transforma peli di midjor_ pa tra kes kuza branku_ pa tra kumixãu di korpu
[…] nu sabi faze-l ma inda nu ka faze-l pa nu poi na loja_ pamodi ka ten materia prima_ _na kabuverdi propi ki ka ten_ pamodi pa pomada_ pamodi pa pomada nu mesti_ nu mesti vazulina natural_ nu mesti sera di abelha ki na brazil e_ axu ki es ta da-l nomi di lanolina_ nu mesti kes kuzas_ nu ta mesti makina ki e pa fazi ku el _ _ ma mesmu asin_ si nu ka teni kel la_ sen makina nu ta fazi_ pamodi nu ten stadu ta fazi a mon_ pa xanpo nu ta fazi_ nu mesti tanbe bazi di xanpo ki e di brazil ki ta ben_ _ ma xanpo e so bazi ki nu sta mesti_ kel xanpo e anti kaspa e ta tra kel kumixãu branku di kabesa i di korpu tanbe.[…]

sta sabon di baboza sta sabon di tera_ _ ten dos tipu di sabon di tera_ sta un ki e mas forti_ ki e natural_ _ so di pulgera_ sta un ki e misturadu_ otru tipu_ otru tipu di sabon_ pamodi ki kel so di pulgera e pa lava ku el un bes pa simana_ _ si bu laba ku el diariamenti el ten tendensia di tra algen peli di korpu_ _ _

Kel sabon di tera e natural pa kuze ki el ta sirbi_ _ _

Ten txeu algen ki ta fla-nu_ _ N teni mininu ku monti sarna na kabesa_ N ta laba-l ku el pa el tra_ ma el e pa laba ku el un bes pa simana_ si bu laba ku el kontinuada e ta prejudika mas txeu_ agora_ kes misturadu bu podi laba ku el tudu dia i el ta tra_ _ _ i el ta po algen un peli suavi_ ta fika bunitu […] 

sabon di pulgera e ka mutu bon pamodi e ka ta ten tudu tenpu_ ten tenpu ki pulgera ta falta _ _ _ sta sabon di baboza_ sabon di baboza tanbe ta torna peli mas nobu_ _ el ta tra peli mas velhu e ta tra mas nobu_ _ _ algen ta fika senpri korpu nobu_ _ _

Pulgera ku baboza nhos ta bai tra na undi_ _

Pulgera e pa bai kodji na txada_ pa ben ku el_ _ pa tra kel karepa_ dipos pa poi na panela_ pa tora_ pa ben tra kes kaska ki ben di pa dentu_ pa poi na pilon pa pila_ pa kunsa poi go na bidon pa kuzinha_ […] e ten txeu kansera pa fazi kel la_ e ten txeu kansera_ ma prontu_ ma komu e bon_ aian_ nu ta fazi kel la_ ma ate si nu ranjaba un fornu ki nho ta ranjaba pulgera na el_ pamodi el ta prejudika saudi_ el ta poi na panela_ el ta poi na txon pa poi monti lumi pa ta tora kel po _ kel tenperatura e na kosta di algen_ _ _ […] dentu di kel la ki du ta tra kel kuza_ ki nu ta fla-l uhhh_ kuada_ di kel kuada ki nu ta fazi xanpo di pulgera_ _ _

N nota tanbe ki nha sta fazi bolsas_ nhos ta fazi boneka_ e p anhos valoriza nos kultura kabuverdiana_ mudjer ku panu maradu_ kantu tenpu nhos ta ten ta fazi kel boneka la_ _

Kel boneka la e un_ e un trabadju ki ta parsi pikinoti_ ma e kansadu_ pamodi fazi boneka e pa poi na makina_ pa djobi maneras ki ta koze-l pa el ka diskozi mas un bes_ ora ki bu ka faze-l go_ dentu di kel boneka la_ el ta leba un monti panu_ si kalhar un buneku el ta leba un lensol dentu del_ pa intxi-l ben intxidu pa el pode fika di forma midjor_ enton ora ki e sta intxidu ten ki ta podu kel pe_ pa e poi sakedu_ agora nu ta po-l panu terá_ nu ta po-l buluza branku_ lensu branku_ saia branku_ pa podi mostra kel _ kel tradisãu_ kes kuzas antigu pa ka perdi_ nu ka kre pa perdi …"

Transcrisãu di parti di un entrevista " Prugrama HA MAR HA TERRA" di oji 14 di marsu di 2010.