AK ku se Lingua

Transkrisão de um falar kriolo. 

Li du ta odja ku modé ke kriolo sta ser papiado. Kenha ke sabe fala Lingua kaboverdiana?

sinhor paroku_ bon dia_ du ten notadu ki dentu di seiu di familia ten perdidu algun valoris ku dekorrer du du tempu_ _ kuzé ki nho ta atxa ma sta na origen disu_ _

bon dia _ ah _ pa tudu ouvintis é bon dia_ partikularmenti pa komunidadi katolika de kabu verdi_ pa nos_ pa igreja katolika familia é viveirus da vida kristã_ selula bazi di sosiedadi_ pur isu_ el _ tudu akilu ki no nu debi faazi_ ki no nu podi fazi é poku_ _ ah _ pa nu manti es instituisãu na nivel ke lhe é devidu_ olhandu un bokadinhu pa sosiedadi_ partikularmenti_ pa komunidade parokial_ ali_ eh_ na parokia di nosa sinhora da konseisãu nu ten konstatadu ma di faktu_ familia sa ta perdi kel funsãu substantiva ki é propriu di familia_ familia sa ta perdi puderis y pujansa ao nivel de edukasãu e au nivel da orientasãu di valoris_ y naturalmenti ki nos nu ten staudu ta trabadja na sensibilizasãu_ di formasãu pa ki di faktu es instituisãu ki é tãu fundamental pa mundu_ _ y partikularmenti pa nos sosiedadi kabuverdiana _ pa ki seja un instituisãu ki ta kunpri kabalmenti se funsãu_ _

- pastor di igreja nazarenu fla_ ku independensia fazedu konfuzon ku liberdadi ku libertinajen_ _ sinhor paroku ten mesmu ideia des materia_ _

publema di_ di lebertinajen y liberdadi é ka un prublema ki ben di indipendensia_ si nu ben odja un bokadinhu_ mesmu a nivel _ah_ filzofikus nu ta persebi ma odja es publema ta ben mutu antis_ né_ antis di indipendensia_ ma mi_ naturalmenti_ ki ku indipendensia talves_ es konfuzãu entri akilu ki é jenuinamenti liberdadi y akilu ki é libertinajen_ kaba pa kria_ purtantu_ algun barraji ao nivel da orientasãu_ ah _ ah_ di familias_ y tanbe di alguns instituisões_ _ u ki nu ta pensa [...] tudu instituisãu debi trabadja pa forma ki haja uma klarividensia en termus di konseitu_ en termus di pensamentu_ en termus di atitudi sobri akilu ki é liberdadi_ purtantu_ liberdadi kuandu for vividu na plenitudi é ta kaba pa_ di faktu_fazi pisoas filizis_ _ y pa igreja katolika _ _ y_ Y_ dja nu ten un mudelu di liberdadi_ _ es mudelu di liberdadi é jezus kristu_ pur isu_ ki na tudu atividaddi ki no nu ta fazi  nu ta aponta pa jezus kristu_ pamodi na el nu ta prendi ser livri.

Pulsar informativo, RNCV, 15 de maio de 2012