Kartidjinha, kartidja i kartidjona… di ministeriu di Kurtura!

N staba ta fitxa radiu pa N lenbe na tenpu pa mas un dia di trabadju - N ta obi so Radiu di Kauverdi - Un muzika "kola ben" N suspende dedu di telekomandu, lokutora/apresentador fla:...Prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu … spera li, “N stika” N labanta oredja pa N sukuta… predisprontu, suma Mia Couto ta skrebe!
...
Leredoris, es e transkrison ortografiku [i funetiku] integral di kuza ki ledu na radiu di Kauverdi, duranti dos minutu, dia ses di julhu:

Prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu_ un prugrama di ministeriu di kultura ki ta sai na radiu tudu sugunda _ kuarta i sesta fera pa seti i sinkuenta i sinku di palmanhan_ duas i kuarenta di tardi i oitu i kauarenta di noti pa mostra-nu modi ki ta ledu i ta skrebedu na língua kabuverdianu_ _ prugrama le i skrebe língua kabuverdianu_ _ oxi nu sta ben konxi son di vugal na língua kabuverdianu _ es e [a] _ [e] _ [i] _ [o] _[u]_ _ [a] sima na palavra arvi ['arvi] ou [‘arvᵼ] _ ['avi] ou ['avᵼ] _ _ [e] sima na palavra ['ɛgwɐ]_ ['pɛ]_ ['dɛdu]/ ['dɛdᵼ] _ ['dẽti] o ['dẽtᵼ] _ _ [i] sima na palavra [i'greзɐ]_ ['iλɐ]_ _[o] sima na ['bɔlɐ]_ _ [u] ['ursu] o ['ursᵼ] _ _ prugrama le i skrebe lingua kabuverdianu _ _ un prugrama di ministeriu di kultura ki ta sai na radiu tudu segunda o kuarta i sesta fera pa seti i sinkuenta i sinku di palmanhan_ duas i kuarenta di tardi i oitu i kauarenta di noti pa mostra-nu modi ki ta ledu i ta skrebedu na lingua kabuverdianu_ _ prugrama le i skrebe língua kabuverdianu_ _

N obi es prugrama te fin , el e mas o menus dos minutu, N ka obi nen na prinsipi nen na fin, ka fladu nomi di AUTOR des prugrama (ministeriu di kultura? ministeriu e ka algen). Pa mi, e um MAL DJA!
So un purguntinha: kenha e es “profesor(a)” pedagogu, o... linguista ki sta da kubertura sientifiku pa es prugrama?
(...)

N sabe ma tudu Kauverdianu sta REVOLTADU E KU ES FORMA DI OFISIALIZA LINGUA KAUVERDIANU - sobritudu kes ki ta intende! … di Santanton te txiga Djabraba i kes otu spadjigadu na mundu ki ta obi Radiu di Kabuverdi. N fla FORMA. Ago, Sinhor Ministru, Linguista konpitentisimu, ka podeba pirmiti ki kauverdianu fosi obrigadu a obi tantu… N ka ta fra nomi… en dos minutu, dos minutinhu…

Sinhor Ministru di kultura, dja go, di Edukasãu i Ensinu Superior tanbe, Nhos kre SOSIALIZA skrita di LINGUA KAUVERDIANU so faxi, pamodi nu mesteba el pa onti! Enton Nhos konvida un grupu di trabadju ki ta intende di Ciência da Linguagem pa da kubertura Sientífiku pa es prugrama ki debeba ser SKREBE KU LE na LINGUA KAUVERDIANU o…
Ka Nhos dixa es Sosializason nesesariu di skrita di Lingua Kauverdianu transformadu en mas un txakota pa kes Kauverdianus ke kontra... pamodi mi e kontra i txau!