Ratutida!? Ia. O bu kre o bu ka kre...

Ratuti Prugrama le i skrebi ku eru i omison! Pamodi?

- E pa N Fla-u o e pa N dize-bu!

Eru e ora ki fladu '...oxi nu sta ben konxi son di vugal na lingua kabuverdianu es e: [a] ; [e] ; [i]; [o] ; [u]

1. [a] sima na palavra "arvi" ['arvi] ou ['arvᵼ] ; "ave" ['avi] ou ['avᵼ]

2. *[e] sima na palavra "égua" ['ɛgwɐ], "pé" ['pɛ] ; "dedu" ['dɛdu]/ ['dɛdᵼ] ; "denti" ['dẽti] o ['dẽtᵼ];

3. [i] sima na palavra "igreja" [i'greзɐ], "ilha" ['iλɐ];

4. *[o] sima na "bola" ['bɔlɐ];

5. [u] sima na ['ursu] o ['ursᵼ];

I ka pensa ma 'son di vugal' e ka letra. Purtantu, li ten konfuzon son ku letra. 1 vugal, enkuantu letra di AK, pur izenplu, letra 'o' ten 2 son: [o] i [ɔ].

Si nu sta ben konxi 'son di vugal na lingua kauverdianu' e un eru fla, sima na 2. *[e] sima na palavra "égua" ['ɛgwɐ], "pé" ['pɛ] ; "dedu" ['dɛdu]/ ['dɛdᵼ] ; "denti" ['dẽti] o ['dẽtᵼ] pamodi es palavras ka ten kel son [e]. Repara ma na kes palavras ten son [ɛ] i son [ẽ] nazal sima na palavra 'denti'. [e] e sima na palavra 'petu'.

Na 3. nu ta verifika un otu eru identiku *[o] sima na palavra 'bóla' 'bola ka ten son [o] , el ten son [ɔ] ki e grafadu ku letra 'o' , sima na 'kola tudu' i 'toki di mestri'. Son [o] e sima na palavra 'tolu'.

Ps: Num post di 7.7.09., li me nes blogi, N faze transkrison ortografiku integral di kel prugrama li, ki ripitidu oji.