19.8.09

Prabulema...ma e konta bu txiska!

E bon obi un o mas vezis pur dia un prugrama suma es di Ministeriu di Kultura, PRUGRAMA LE I SKREBE LINGUA KABUVERDIANU, ki debeba ser isselenti (iselenti) di pontu di vista Sientifiku. Ma es prugrama ta dexa txeu interogason na ouvintis di RNCV/TCV. Pur izenplu, na prugrama di oji 8H55:
... Oji nu sta ben konxi letra "Z" suma na palavras:
1. [nɐtu'rɛzɐ];
2. ['uzu];
3. ** [a'nalis];
4. ['kazɐ] ;
5. ku dos realizasonpusivel [kɐzɐ'mẽtu] o [kɐzɐ'mẽtᵼ] ;
6. ku dos realizason pusivel [i'zami] o [i'zamᵼ].

Presupondu ki sta ledu (produson) di palavras di dos varianti, Santiagu(?) Sãu Visenti(?), na 2. nu ta oserba un omison(?) na realizason di palavra , Sãu Visenti debe realiza-l tanbe, pur regra ['uzᵼ] ; i un eru na 3. es palavra ka ta realizadu ku letra "z" i ningen ka ta po-l [z] inkluzive apresentadora.
Nos nu ta difende LKv i du sta di akordu ku divulgason des Prugrama i e debe kontinua: Mas si di fatu e ku es Prugrama ki es kre mostra-nu modi ki ta ledu i ta skrebedu na lingua kabuverdianu (?) ... es debe pensa midjor na se realizason pa es pode da-nu ola (aula). Nos, Kauverdianu, sertamenti nu ta gardise.
PS: Sta un monti di Kauverdianu diskontenti ku es Prugrama Le i Skrebi lingua Kabuverdianu di MC (fonti: arigus i kumentarius na jornal en papel i on line, sobretudu ora ki asuntu e Lingua kauverdianu(?).

2 comentários:

  1. Este comentário foi removido por um gestor do blogue.

    ResponderEliminar
  2. karu leitor, es post ten alguns eru di formatasãu... N ka sta konsigi formata es testu sima N ta kre...parse-m konflitu di sinbulus(?) Ma N ta spera ma leitor ta konsigi ler e supera es eru.

    ResponderEliminar