É nha brigonha

- bu pode bem ku rosto lerés/ lorés, bu ta txa-m li. Na Fogo, eufemisticamente, significa "rosto alegre e contente" pa bem justifica kel poca brigonha... Um rosto de poca brigonha, disfarsado.

Napoleão Fernandes screbe "lórés, SOT. lóros; el subi na lóres el faze'l es cusa, ele fez-lhe isso descaradamente, prepositadamente, afoitamente.

1. N ka ba la.

2. N ka a la = N ká la.

ka+a= ká // de verbo "ba".

Criolo é um lingua Re de/Rei de matxicado. Matxicado

matxicado [matʃi'kadu]. adj. Rapas, bó é matxicado.  Kes rapazis matxicado dja txiga! Ali Rapas matxicado ka ta entra.

matxica [ma'tʃika]. Bem pa du bem matxika. N ta matxica-l N ta mete na saco...

Veiga (2011) Dicionário Caboverdiano-Português

Santiago	OV	Português
matxika matxikadu grógu matxikadu	maxuká, izibí Bon pa frónta groge mute bon	ver amachucar, exibir-se adj Excelente, muito bom exp aguardente muito boa

"Dja nu bem, dja nu bem pa nu bem matxica." (nes contesto: exibir-se).

 

Quint-Abrial (1998). Dicionário Caboverdiano-Português: variante de Santiago.

matchikádu [matʃikadu]. (port. machucar) adj. mal educado, grosseiro, ordinário, vd. grógu, malkriádu