É pa disculpa

Ora ke bu txiga caza de algem bu txa-l ta caba de cume, el ta fra-bu:

"- Ai ah! bu cabalo dja kebra pé."
ó
"- Ai ah!!! bu cabalo cai na caminho!"

Ka tem nem bocado... ke fari... bu txiga tarde.

Txaskam!

catxupa txaskam
aros "piupiu"

Raganha boca k(r)am
Dia dja manxe kam
Pote sa ta pega lume, es sta k(r)am

Dja bu kai kam! (panha baziu!)

TX _ sta txobe txeu

'Tx' de txuba ku katxó...

Na Praia sa ta txobe un bes bai... é txbuba na txada! É caso para dizer : chuva na achada :)

Odja catxó na txuba... ka ta salta txeia

Ka ta menta-l

- Bu ka ta menta-l (li!), é ka ta mentado! 

- N ka ta obi-l li!

menta-l (do Pt. comentar ou de mencionar... ou de mental pa significa "sem manifestação escrita ou oral).

Se na portuges "comentar" ta significa "conversar sobre...", na criolo  ka menta-l ta significa "não-mencionar." ?

AGO, « N ka ta obi-l (li)!» significa ma ka ta papiado sobre es asunto; é mesmo ke fla algen: «obi bu cala boca!», só ke mas educado.

Fonético-fonólogico?!

"

1.4. Que, apesar da sua exclusão da escola e da sua condição de língua oral, a partir do sec. XIX, muitos intelectuais cabo-verdianos utilizaram o crioulo nas suas produções ou debruçaram-se sobre o seu estudo, quer através de uma escrita de base etimológica, quer por meio de um alfabeto fonético-fonológico; " In PBALUPEC :28-29

?

"Ao pensar-se em fazer a história da escita do crioulo de Cabo Verde, a primeira constatação que se faz é a de que não existe sequer um alfabeto oficial que seja um instrumento da materialização dessa escrita. Assim, antes de falar da escrita da língua cabo-verdiana, ter-se-á de falar primeiro da sua não escrita, quer dizer,  das razões políticas (mas também, como é óbvio, históricas, económicas, sociais) que determinaram que ela tivesse chegado aos nossos dias na condição de língua oral." In PBALUPEC :49-50

!

“(…)

NOS ALFABETU E APENAS UN PASU PREVIU A PASU DI UNIFIKASON ORTOGRAFIKU. ----§---- UNIFIKASON ORTOGRAFIKU TEN KI SER REZULTADU DI OTU LEI. ----§---- E FALASIOZU BEN PO KULPA NA ALUPEC PA EZISTENSIA DI ORTOGRAFIAS DIVERSU PA UN MESMU PALAVRA KI TEN VARIUS PRONUNSIA DI PONTU DI VISTA FONOLOJIKU.”(…)”  Odja comentario completo

rajam

[Ra'ᴣã]

Será ke nhos sabe significado de "rajam"?

Es fram ma significa "pensamento", mas N tene duvida...

cú ku cú

[kã'gadu]

-Na ta bem, N atxas cangado na cumpanhero, cú ku cú.

kuza  ma kuza "ku cú pari sem cú, sem cú pari ku cú."