N ka sabe ken e es GUY RAMOS , ma pa es kumentariu a prupozito di un artigu di opinion ki Marcianu Publika na Jornal "A Semana" “Oficializar o crioulo? Porquê a pressa?” N ta... merese ser dadu mas divulgason pamode el e mas un Kauverdianu sklaresidu ki sa ta mostra/prova ku argumentus solidu ma e pusivel skrebe ku Alfabetu Kauverdianu mas un varianti di Kriolu y ku kualidadi. N ta spera ma Marciano ta responde es SENHOR ses purgunta
"Senhor Marsianu, interesante mesme. no pode dze ke a apartir de agora no tita ben ter noves analfabetes na nos tera. Ou seja kes jent e ka kre un eskrita padronizode ta kaba pur ser analfabete na ses propria linga. Tava ser triste.
Mi e de Sonsent y n konprende tude u ke Marsianu kris faze jent konprende.Ma e konprensivel ke txeu jent ta riaji negative nes materia. Teve poke informasau na dezinrolar des pruses ke ja ben faze 30 one de estude. Apezar ke N ta otxa ke no ten txeu ves poke interese pa nos propre Kabe Verde. No ta vive senpre ta espia par fora nunka no ta espia pur dentre y pa intrese kuletive y futur des nos arkipelage.
Tude kuante e nove y deskonheside no ten mais o menes un serta reserva y difikuldade de aseita-l. n tava somente gosta de sabe se Marsianu era de norte de nos tera y fose el a introduzi es eskrita? Talves tava ter un mesme numere de pesoas ke mede de perde ses status ja konsegide en purtuges y mute mas txeu gent de santiage tava rejeita es ideia. Se es prujet fose de algun intelektual de Sonsent ou Santaton N kris sabe kual era riasau na sul. U ki e ke santiagenses tava dze?
Na verdade nau so de påu no ta pode vive. Nes era de informasau dijital y globalizasau no ten nesesidade a mais pa no valoriza nos kultura y linga e instrumente numere 1 nes pruses.
Agora inkuante el e politizode xei de rejiunalisme, y ke txeu malabarisme de inpozisau norte versus sul y vise-versa no tita kauza un estroge na dzinvolvimente de nos terra y nos kultura. Kome fidje de imigrante N ta pode testemunha ke kada dia mas no ta nesesita mas du ke nunka ter asese a nos Kabe Verde atraves de un instrumente de komunikasau validu. es instrumente e un linga kriol-kabeverdiane padronizode. un instrumente pa no feka ligode ma nos rais pamode purtuges kome linga, mas rike kel pode ser, li na diaspura el e mas un linga estranjer. Kriol nasside na estranjer ka ta konsidera purtuges kome se linga. Y nos e txeu.
Nos e tau txeu ke se no konsidera tude kriol na estrajer ke un esperiensa militar y de guerra nos e mas du ki forsas armadas la na terra, Sen estode ta prekuniza un golpe de estade ou koiza ridikula des jenere. Mi e demukratike y kontra pulitika feite atraves de viulensia. Somente pa da un ideia kual e nos putensiall para alen de ikonomike y finansere. Pur ise Kabe Verde ja nunka mas pode ser un Kabe Verde so de rezidentes. ken ke kizer governa Kabe Verde ten ke konta ke nos. konta ke nos e konta ke nos izijensia minima pa no pode kontinua ta partispa y sinti parte integrante des nasau. Y nos no kre un eskrita padrunizode aonte.
Ser dus kontra e fasil. Ter sense de responsabilidade y un vizau pa future de prosimas jerasoins e txeu ves mas difisil.
Marsianu kontinuá! Konta ke nhas kritikas konstrutivas. es luta e irreversivel y asin es prusese tanbe. Mi N adopta pa es eskrita pamode el ten estrutura y el e sientifike mas du ki nenhun ote ate agora dzinvulvide pa eskreve nha linga. E so un kaze de bo ter vontade y kre estuda-l. Sen N pretende ser espesialista na materia ou de dumina alfabete Kabeverdiane na se integra.
Un koza e serte: El ka deve ser e inposte. Nes faze li-sin era bon txa kada un dze, faze y eskreve kriol a se manera ma inplementond el de un forma pedagojika y sinples na tude eskola de Kabe Verde.
Faze kon ke pove tava konprende isensia de no ter un eskrita padronizode. Kriol ofisializode pode ben depos. Inpurtante e no konsegui txega na proxima faze des pulemika. Un faze onde ke no ta pasa ta uza-l ma no ta pasa tanbe ta inova-l y ta faze novas propostas pa amdjora-l. Pamode inda ten txeu pa no bai ate no atinji un nivel aseitavel na tude variante falode na nos terra. Ten ilhas e ke ten mas du ki un variante ou sotake. ma no komesa ta uza-l. E sima nos independensia. No tema-l sen no ter nada para alen dakes pedregulhe y putensial umane. Txeu jent era kontra, txeu tava duvida de nos puder de pode governa nos terra. Ma busis oia onde ke ja no txega. inda ten txeu pa bai ma es nivel ta kada dia mas ta sebi. Kamin ta ben andode. y mi n ta konxe Kabe Verde ilha-a-ilha andode ke pe na txon.
Nada ka ta izisti sen suor y sen luta. Basta el leva nos pa prosima faze de nos dezinvolviment kome pove y nasau. No po bon sense y no perspetiva un future xei de esperansa pa nos linga un dia ser valurizode pa nos tude. kolonialisme ta inda ta reina na kabesa de txeu jent. Busis liberta refletinde sen influensias ou es inpulse y imusau negative de rejiunalisme ou de ote duensa susial kualker.
Purtuges e de nosa ma Kriol ta pertensene"
Guy Ramos - Rotterdam/Hollandguyramos@hotmail.com
17.6.09
Kumentariu y Argumentus a favor ... Alfabetu Kauverdianu... Ku algun "mas"
Teófilo Soares
teosoares65@yahoo.com.br
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:kenha ki ka intendi es kriolu skritu li mesti ba fazi un stajiu na lingua di terra. Nu ka mesti fika ku komplekxus di alfabetu. N'ka tem nada kontra letra K pamodi ate ki el ta djudanu skrebi mas faxi y ekonomiza tempu, já ki el ta substitui letra Q sem problema. N'ta gosta txeu di le bus poemas Ines, mas n'kre pa bu inxinanu metodologia ki bu ta uza pamodi nalguns palavras bu ta uza C notus bu ta uza S. E ki djan rapara ma nalguns palavras ki na portuges e ku C bu ta skrebes ku C, otus oras ku S o ku K. Mas n'gosta txeu y n'ta le tudu bus poemas, poesias e skritus na lingua di terra. Ami djan dizejaba ter don pan' skribi bunitu sima bo! Um abrasu riju
Angelo
sky_4_angel@hotmail.com
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:"Afastar do português é matar a cultura e atrofiar a vocação do crioulo. Por essência a vocação do crioulo é aproximar-se cada vez mais do português, quiçá, num futuro mais distante, ser uma língua cabo-verdiana". e uma vergonha falar assim, eu nao sou um especialista nesta coisa do alupec mas ninguem precisa se ser genio para perceber que o portugues nunca vai ser a lingua caboverdiana, a nossa lingua e o crioulo e o crioulo nao perturba ninguem que queira aprender outra lingua(falo por experiecia propria). e desde quando que o potugues e cultura cabo-verdiana?
Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera
marciano_moreira@yahoo.com
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:Nu purgunta si ALUPEC (dipos di konxe-l, klaru) e mas fasil o mas difisil pa nos bisnetus o trinetus. ***** Ka nu purgunta si e mas fasil o mas difisil pa nos ki dja sta ku un pe na koba i ki, purtantu, ka ta ben studa/aplika ninhun alfabetu kabuverdianu, nen si el for di letras di oiru. ***** Alfabetu kabuverdianu ofisial (aprovadu pa Dikretu-Lei 67/98, di 31 di Dizenbru di 1998, in 5º Suplimentu – i ki pode studadu lisin: alupec.kauberdi.org/decreto-lei-67-98.html - ka skese di poi na prinsipiu: h t t p : / / ) ka ten ninhun letra ki inventadu pa afrikanu. Tudu ses letras ben di latin. Nu ta parti di presupostu ma n ensimadu pa til ten inspirason na spanhol. ***** Pur isu, es diskursu sobri rasismu afrikanu e disnisisariu. Ta izisti alfabetu latinu desdi tenpu di Kristu. ***** Lingua purtuges ben di latin, mas se alfabetu KA txoma alfabetu latinu, pabia e diferenti di alfabetu latinu, enbora el ten txeu en kumun ku el. Lingua italianu ben di latin, mas se alfabetu KA txoma alfabetu latinu, pabia e diferenti di alfabetu latinu, enbora el ten txeu en kumun ku el. Idem pa spanhol, franses, rumenu, etc. ***** Kada lingua ten ki ten se alfabetu, se ropa di se tamanhu. Nos lingua, sima tudu otu lingua, tanbe ten ki ten se alfabetu. ***** Purtantu, defende ma alfabetu kabuverdianu debe ser igual a alfabetu purtuges ka ten suporti na storia, el ka e un tezi sientifiku. ***** Si nos antipasadus dizenraska ku alfabetu purtuges (ku ajuda di un monti di asentus), es uza es ropa npristadu pabia nu ka tenba nos ropa inda. Nu ka tenba inda nos alfabetu, pensadu pa kabuverdianus, sima kontise ku alfabetu purtuges, franses, italianu, etc. ***** Es storia di dispreza kel kuza ki Kabuverdianus ta pensa, ta inventa, ki pode sta tufudjadu na rasismu o na alienason, pasivu o ativu. ***** Ridikulu: Purtugezis pode inventa ses alfabetu. Italianus pode inventa. Fransezis tanbe. Idem pa kes otu. So koitadus di Kabuverdianus ki ka pode, pabia es e patetas – es ten ki bai rabokadu, prindadu na alfabetu purtuges. **** Ka ten tadju! ALUPEC dja torna aprovadu, des bes definitivamenti, pa Dekretu-Lei 8/2009, di 16/03/2009!
Kabuverdianu
cidadao1975@yahoo.com
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:Konven sklarese ma José Luís Tavares ten 2 lisensiatura - na filolojia i filozofia. El e poeta Kabuverdianu ki dja resebe mas premiu na tudu storia di Kabu Verdi independenti. El ten un stensu speriensia di sperimentason di alfabetu kabuverdianu ofisial. ***** Purtantu, el ka e sima es fala-baratus - ki ta abri boka, asneras ta sai, sen siker konxe bazis di alfabetu kabuverdianu ofisial. ***** Forti ten tana nes mundu: ta djunta sima barexa (un komentador ta multiplika na un monti, kada ora ku un nomi) ta pensa ma ku isu es ta inpresiona Governu. Ridikulu! Governu, antis di desidi, ta obi sientistas di kada materia... Non komentadoris fantasma nen leigus sima Napoleão (ki ten 6 mes di kursu di pedagojia militar tradu na enton Rusia komunista). ***** Pur isu ki nenhun linguista asosiadu a alfabetu kabuverdianu ka ta diskuti ku nhos lisin!
Pedro
pedropires@hotmail.com
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:Nao vejo a necessidade desta pressa toda em oficializar o crioulo mas posso até concordar com a sua ampla discussao nacional. O que sou frontalmente contra é da imposiçao do Alupec de alguns pseudo-cientistas. Nao basta argumentar que o Alupec assenta em bases cientificas. Entao o actual alfabeto que tem servido ao longo dos tempos a Eugénio Tavares, Baltazar Lopes da Silva, Pedro Cardoso, Jotamont e outros nao tem base cientifica? Para què perder tempo com invençoes se herdamos todos os instrumentos para a escrita do crioulo? Vaidade de alguns pseudo-cientistas da nossa praça? Complexos do Colonizado de outros, que rejeitam tudo o que advém do antigo pais colonizador? Vontade de mostrar aos africanos do continente que também somos africanos porque introduzimos o “K” em detrimento do “C”? Mas o que teem essa gente contra a letra”C” para a abanirem do nosso alfabeto crioulo? ALUPEC, nao! Obrigado. Argumentar que cada letra deve ter apenas um valor e nao mais do que isso è passar um atestado de “menoridade”/“incapacidade” aos cabo-verdianos em aprender a distinguir os diferentes valores de algumas poucas letras do alfabeto actual, como exemplo as letra “S”, “C” e “X”. Todos nòs nao aprendemos isso quando crianças? O Sr. Montrond e outros se tem dificuldades em escrever o crioulo com o alfabeto actual, por causa do “S” “C”, etc., entao como aprenderam a escrever o ingles? Ou teem ainda dificuldade com esta lingua? Serà que a lingua inglesa cada letra apenas tem um valor? Quer exemplos?........A proposito: Como passaremos a chamar vitamina "C" em Alupec?
teosoares65@yahoo.com.br
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:kenha ki ka intendi es kriolu skritu li mesti ba fazi un stajiu na lingua di terra. Nu ka mesti fika ku komplekxus di alfabetu. N'ka tem nada kontra letra K pamodi ate ki el ta djudanu skrebi mas faxi y ekonomiza tempu, já ki el ta substitui letra Q sem problema. N'ta gosta txeu di le bus poemas Ines, mas n'kre pa bu inxinanu metodologia ki bu ta uza pamodi nalguns palavras bu ta uza C notus bu ta uza S. E ki djan rapara ma nalguns palavras ki na portuges e ku C bu ta skrebes ku C, otus oras ku S o ku K. Mas n'gosta txeu y n'ta le tudu bus poemas, poesias e skritus na lingua di terra. Ami djan dizejaba ter don pan' skribi bunitu sima bo! Um abrasu riju
Angelo
sky_4_angel@hotmail.com
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:"Afastar do português é matar a cultura e atrofiar a vocação do crioulo. Por essência a vocação do crioulo é aproximar-se cada vez mais do português, quiçá, num futuro mais distante, ser uma língua cabo-verdiana". e uma vergonha falar assim, eu nao sou um especialista nesta coisa do alupec mas ninguem precisa se ser genio para perceber que o portugues nunca vai ser a lingua caboverdiana, a nossa lingua e o crioulo e o crioulo nao perturba ninguem que queira aprender outra lingua(falo por experiecia propria). e desde quando que o potugues e cultura cabo-verdiana?
Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera
marciano_moreira@yahoo.com
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:Nu purgunta si ALUPEC (dipos di konxe-l, klaru) e mas fasil o mas difisil pa nos bisnetus o trinetus. ***** Ka nu purgunta si e mas fasil o mas difisil pa nos ki dja sta ku un pe na koba i ki, purtantu, ka ta ben studa/aplika ninhun alfabetu kabuverdianu, nen si el for di letras di oiru. ***** Alfabetu kabuverdianu ofisial (aprovadu pa Dikretu-Lei 67/98, di 31 di Dizenbru di 1998, in 5º Suplimentu – i ki pode studadu lisin: alupec.kauberdi.org/decreto-lei-67-98.html - ka skese di poi na prinsipiu: h t t p : / / ) ka ten ninhun letra ki inventadu pa afrikanu. Tudu ses letras ben di latin. Nu ta parti di presupostu ma n ensimadu pa til ten inspirason na spanhol. ***** Pur isu, es diskursu sobri rasismu afrikanu e disnisisariu. Ta izisti alfabetu latinu desdi tenpu di Kristu. ***** Lingua purtuges ben di latin, mas se alfabetu KA txoma alfabetu latinu, pabia e diferenti di alfabetu latinu, enbora el ten txeu en kumun ku el. Lingua italianu ben di latin, mas se alfabetu KA txoma alfabetu latinu, pabia e diferenti di alfabetu latinu, enbora el ten txeu en kumun ku el. Idem pa spanhol, franses, rumenu, etc. ***** Kada lingua ten ki ten se alfabetu, se ropa di se tamanhu. Nos lingua, sima tudu otu lingua, tanbe ten ki ten se alfabetu. ***** Purtantu, defende ma alfabetu kabuverdianu debe ser igual a alfabetu purtuges ka ten suporti na storia, el ka e un tezi sientifiku. ***** Si nos antipasadus dizenraska ku alfabetu purtuges (ku ajuda di un monti di asentus), es uza es ropa npristadu pabia nu ka tenba nos ropa inda. Nu ka tenba inda nos alfabetu, pensadu pa kabuverdianus, sima kontise ku alfabetu purtuges, franses, italianu, etc. ***** Es storia di dispreza kel kuza ki Kabuverdianus ta pensa, ta inventa, ki pode sta tufudjadu na rasismu o na alienason, pasivu o ativu. ***** Ridikulu: Purtugezis pode inventa ses alfabetu. Italianus pode inventa. Fransezis tanbe. Idem pa kes otu. So koitadus di Kabuverdianus ki ka pode, pabia es e patetas – es ten ki bai rabokadu, prindadu na alfabetu purtuges. **** Ka ten tadju! ALUPEC dja torna aprovadu, des bes definitivamenti, pa Dekretu-Lei 8/2009, di 16/03/2009!
Kabuverdianu
cidadao1975@yahoo.com
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:Konven sklarese ma José Luís Tavares ten 2 lisensiatura - na filolojia i filozofia. El e poeta Kabuverdianu ki dja resebe mas premiu na tudu storia di Kabu Verdi independenti. El ten un stensu speriensia di sperimentason di alfabetu kabuverdianu ofisial. ***** Purtantu, el ka e sima es fala-baratus - ki ta abri boka, asneras ta sai, sen siker konxe bazis di alfabetu kabuverdianu ofisial. ***** Forti ten tana nes mundu: ta djunta sima barexa (un komentador ta multiplika na un monti, kada ora ku un nomi) ta pensa ma ku isu es ta inpresiona Governu. Ridikulu! Governu, antis di desidi, ta obi sientistas di kada materia... Non komentadoris fantasma nen leigus sima Napoleão (ki ten 6 mes di kursu di pedagojia militar tradu na enton Rusia komunista). ***** Pur isu ki nenhun linguista asosiadu a alfabetu kabuverdianu ka ta diskuti ku nhos lisin!
Pedro
pedropires@hotmail.com
Gostei: Sem Opiniao ...
Concordo: Sem Opiniao ...
Comentário:Nao vejo a necessidade desta pressa toda em oficializar o crioulo mas posso até concordar com a sua ampla discussao nacional. O que sou frontalmente contra é da imposiçao do Alupec de alguns pseudo-cientistas. Nao basta argumentar que o Alupec assenta em bases cientificas. Entao o actual alfabeto que tem servido ao longo dos tempos a Eugénio Tavares, Baltazar Lopes da Silva, Pedro Cardoso, Jotamont e outros nao tem base cientifica? Para què perder tempo com invençoes se herdamos todos os instrumentos para a escrita do crioulo? Vaidade de alguns pseudo-cientistas da nossa praça? Complexos do Colonizado de outros, que rejeitam tudo o que advém do antigo pais colonizador? Vontade de mostrar aos africanos do continente que também somos africanos porque introduzimos o “K” em detrimento do “C”? Mas o que teem essa gente contra a letra”C” para a abanirem do nosso alfabeto crioulo? ALUPEC, nao! Obrigado. Argumentar que cada letra deve ter apenas um valor e nao mais do que isso è passar um atestado de “menoridade”/“incapacidade” aos cabo-verdianos em aprender a distinguir os diferentes valores de algumas poucas letras do alfabeto actual, como exemplo as letra “S”, “C” e “X”. Todos nòs nao aprendemos isso quando crianças? O Sr. Montrond e outros se tem dificuldades em escrever o crioulo com o alfabeto actual, por causa do “S” “C”, etc., entao como aprenderam a escrever o ingles? Ou teem ainda dificuldade com esta lingua? Serà que a lingua inglesa cada letra apenas tem um valor? Quer exemplos?........A proposito: Como passaremos a chamar vitamina "C" em Alupec?
Nos lingua e ka LINGUA?
Segundo Mussalin, (2001, p. 21) “a história da humanidade é a história de seres organizados em sociedade e detentores de um sistema de comunicação oral, ou seja, de uma língua”.
14.6.09
Sen Kauverdianu ka ten Mundu Nobu, Sr. Secretário!
http://www.asemana.publ.cv/spip.php?article42532 O Secretário da Estado da Educação, Octávio Tavares, garante que o novo ano lectivo 2009/2010 será de grandes novidades e desafios com o alargamento do programa “Mundú Novu” nas escolas e a introdução do ensino obrigatório de línguas [estrangeiras] no Ensino Secundário.
Li algures que [...]:
1. "quem é limitado linguisticamente dificilmente terá a consciência de que é limitado em todos os sentidos."
- Acha que um Caboverdiano é limitado? Não? Sim?
Eu acho que o Caboverdiano ESTÁ limitado.
... ...
E Kontra Natura!
Li algures que [...]:
1. "quem é limitado linguisticamente dificilmente terá a consciência de que é limitado em todos os sentidos."
- Acha que um Caboverdiano é limitado? Não? Sim?
Eu acho que o Caboverdiano ESTÁ limitado.
... ...
E Kontra Natura!
11.6.09
... ninguém será obrigado a escrever para si próprio em Caboverdiano oficial.
http://bocadetubarao.blogspot.com/ Se é a favor, permita-me: ... quando fala em oficializar.... Não sei se está a referir oficializar "a fala" ou "a escrita"!Falar? Cada falante fala a sua variante, de preferência de forma cuidada de modo a se fazer entender (não sei se viu a ministra Madalena Neves em S.Vicente, discursou em crioulo imitando a variante local. Eu gostei :) ... e escrever? Escreve aquilo que quer escrever fazendo o uso possível do Alfabeto Caboverdiano. Este não tem as letras "q", "c", "ç" "tch"... mas tem "k" "s" e "tx" para representar esses sons. A letra "g" representa sempre o som "g" , "j" representa sempre o som "j".
Mais, se a questão fundamental se centrar apenas na ortografia normalizada ... É tudo mais fácil! Por exemplo, o pronome pessoal sujeito 1ª pessoa é representado por "N" (N da) e o pronome pessoal complemento directo tanto pode ser grafado como: da-m ou da-me... isto consoante a forma como pronuncia. (...) Quem não tem necessidade de "mutxuku" tem "manxeda", quem não tem necessidade de "makaku"/makoke" tem "santxu", etcetera... etcetera...
-mos bo é makaku! (= malandro, manhento e preguiçoso)
-mos bo é sima santxu! (=preguiçoso)
Mas, nesta de escrever o "meu" crioulo, é também compreensível que alguns Caboverdianos (aqueles que são!) escolarizados/formados na língua portuguesa resistam, sejam contra o Alfabeto Caboverdiano, porque não estão habituados a escrever neste alfabeto a Língua que falam... Até que qualquer um pode escrever ou continuar a escrever o crioulo como tem feito... como são os consagrados (ou não) músicos, escritores poetas, opinadores e outros artistas.
Era o que faltava... ninguém será obrigado a escrever para si próprio em caboverdiano oficial...
Agora, o que se quer é que se continue a sensiblizar a sociedade e as instituições... e que se dê início à formação de Professores de LCv para se começar a ensinar já aos nossos filhos que vão para a escola pela primeira vez para aprender a escrever e a ler a Língua (e a Cultura) crioula que fala em casa/comunidade (regional ou nacional) ... com o Alfabeto Caboverdiano ... e, respeitando as "regras intrinsecas" para a escrita da LCv.
PS: Quer escrever em LCv ? ... Esqueça o Alfabeto Português para escrever a Língua Caboverdiana. Esqueça,... também as regras da escrita da LP para escrever o caboverdiano... Pense, em primeiro lugar, que está escrever uma Língua Velha com um Alfabeto Novo e obedecendo a regras com princípios e parâmetros linguísticos.
Mais, se a questão fundamental se centrar apenas na ortografia normalizada ... É tudo mais fácil! Por exemplo, o pronome pessoal sujeito 1ª pessoa é representado por "N" (N da) e o pronome pessoal complemento directo tanto pode ser grafado como: da-m ou da-me... isto consoante a forma como pronuncia. (...) Quem não tem necessidade de "mutxuku" tem "manxeda", quem não tem necessidade de "makaku"/makoke" tem "santxu", etcetera... etcetera...
-mos bo é makaku! (= malandro, manhento e preguiçoso)
-mos bo é sima santxu! (=preguiçoso)
Mas, nesta de escrever o "meu" crioulo, é também compreensível que alguns Caboverdianos (aqueles que são!) escolarizados/formados na língua portuguesa resistam, sejam contra o Alfabeto Caboverdiano, porque não estão habituados a escrever neste alfabeto a Língua que falam... Até que qualquer um pode escrever ou continuar a escrever o crioulo como tem feito... como são os consagrados (ou não) músicos, escritores poetas, opinadores e outros artistas.
Era o que faltava... ninguém será obrigado a escrever para si próprio em caboverdiano oficial...
Agora, o que se quer é que se continue a sensiblizar a sociedade e as instituições... e que se dê início à formação de Professores de LCv para se começar a ensinar já aos nossos filhos que vão para a escola pela primeira vez para aprender a escrever e a ler a Língua (e a Cultura) crioula que fala em casa/comunidade (regional ou nacional) ... com o Alfabeto Caboverdiano ... e, respeitando as "regras intrinsecas" para a escrita da LCv.
PS: Quer escrever em LCv ? ... Esqueça o Alfabeto Português para escrever a Língua Caboverdiana. Esqueça,... também as regras da escrita da LP para escrever o caboverdiano... Pense, em primeiro lugar, que está escrever uma Língua Velha com um Alfabeto Novo e obedecendo a regras com princípios e parâmetros linguísticos.
10.6.09
Brasil também critica o Acordo Ortográfico
" Jornalistas, escritores, filósofos e mesmo comediantes brasileiros começam a atacar publicamente um acordo que pode não prevalecer.
São cada vez mais as vozes que se levantam contra o acordo ortográfico. Não só em Portugal, como também noutros países que falam a língua de Camões. No Brasil, por exemplo, os principais opositores do acordo citam o Manifesto em Defesa da Língua Portuguesa, Contra o Acordo Ortográfico, promovido por Vasco Graça Moura, que já conta com mais de 115 mil assinaturas. Há dias, a petição esteve na base de um artigo publicado no jornal O Globo, com o título Portugal Reage.
Quem também ataca o acordo é o jornalista e escritor Carlos Heitor Cony, membro da Academia Brasileira de Letras. "No tempo do Getúlio (Brasil) e de Salazar (Portugal) foram feitos acordos que não prevaleceram, porque, na realidade, quem faz a língua não são as academias, nem os governos. Quem faz a língua é o povo," afirma. "Os portugueses jamais vão deixar de chamar o trem de 'comboio', não adianta. Em Portugal, 'facto' é 'fato', e 'fato' é 'roupa'. Também temos nossas particularidades e jamais vamos chegar a um acordo".
Por outro lado, humoristas como José Simão inspiram-se agora no acordo. "Vão mudar a língua logo agora que o Lula estava aprendendo a falar pelo sistema antigo", referia há dias Simão.
Para Desidério Murcho, da Universidade Federal de Ouro Preto, "as pretensas vantagens do acordo são como as vantagens de ter gnomos de barro no jardim: são decorativos, mas não fazem a poda por nós". Até porque, refere, "não há qualquer impedimento ortográfico à presença dos livros portugueses no Brasil, por exemplo. Na verdade, na biblioteca de filosofia da minha universidade encontram-se imensos livros portugueses e nem os meus colegas nem os meus estudantes se queixam da ortografia. Mas todos se queixam de ser muito difícil comprar livros portugueses".
Por fim, o jornalista José Carlos Tedesco lembra que, "entre os quase 200 milhões de brasileiros, muitos não conseguem sequer cumprir as regras antigas e, portanto, terão grande dificuldade - ou irão mesmo ignorar - as novidades".
por SÉRGIO BARRETO MOTTA, Rio de Janeiro
http://dn.sapo.pt/inicio/artes/interior
São cada vez mais as vozes que se levantam contra o acordo ortográfico. Não só em Portugal, como também noutros países que falam a língua de Camões. No Brasil, por exemplo, os principais opositores do acordo citam o Manifesto em Defesa da Língua Portuguesa, Contra o Acordo Ortográfico, promovido por Vasco Graça Moura, que já conta com mais de 115 mil assinaturas. Há dias, a petição esteve na base de um artigo publicado no jornal O Globo, com o título Portugal Reage.
Quem também ataca o acordo é o jornalista e escritor Carlos Heitor Cony, membro da Academia Brasileira de Letras. "No tempo do Getúlio (Brasil) e de Salazar (Portugal) foram feitos acordos que não prevaleceram, porque, na realidade, quem faz a língua não são as academias, nem os governos. Quem faz a língua é o povo," afirma. "Os portugueses jamais vão deixar de chamar o trem de 'comboio', não adianta. Em Portugal, 'facto' é 'fato', e 'fato' é 'roupa'. Também temos nossas particularidades e jamais vamos chegar a um acordo".
Por outro lado, humoristas como José Simão inspiram-se agora no acordo. "Vão mudar a língua logo agora que o Lula estava aprendendo a falar pelo sistema antigo", referia há dias Simão.
Para Desidério Murcho, da Universidade Federal de Ouro Preto, "as pretensas vantagens do acordo são como as vantagens de ter gnomos de barro no jardim: são decorativos, mas não fazem a poda por nós". Até porque, refere, "não há qualquer impedimento ortográfico à presença dos livros portugueses no Brasil, por exemplo. Na verdade, na biblioteca de filosofia da minha universidade encontram-se imensos livros portugueses e nem os meus colegas nem os meus estudantes se queixam da ortografia. Mas todos se queixam de ser muito difícil comprar livros portugueses".
Por fim, o jornalista José Carlos Tedesco lembra que, "entre os quase 200 milhões de brasileiros, muitos não conseguem sequer cumprir as regras antigas e, portanto, terão grande dificuldade - ou irão mesmo ignorar - as novidades".
por SÉRGIO BARRETO MOTTA, Rio de Janeiro
http://dn.sapo.pt/inicio/artes/interior
Subscrever:
Mensagens (Atom)