31.1.13

Papiar é ka falar


 Frado fra ka ta skrebedo.

Tem kel ke ta frado, tem kel ke ta skrebedo - kel la é di kada kual, kel li é de nos tudo.

Kenha ke ler kes dos fraze li de riba, ka debe konfunde "nos tudo" ku " nhos moku", nem ku "es fepu" e nem ku nhos "moku fepu".

Ka tenedo serteza si Criolo sa ta caba na nada o el sa ta torna num portuges "mal-falado" o num oto criolo? Nem um cuza nem kel oto.

Tenedo serteza ma nos Lingua criolo sta sima ke el era "um dexa bai, sem ruspeto!":
 
«ridículo crioulo, idioma mais perverso, corrupto e imperfeito; gíria ridícula, composto monstruoso de antigo purtugês e das línguas da Guiné que aquele povo tanto preza e os mesmos brancos comprazem em imitar.(...) sem regras algumas de gramática (...) e desta maneira vivem sem justiça desordenadamente»
 
Só ke oje du tem um "ridíkulu kriolu alfabetizadu na purtuges":
 
ta kaba pa ten un inpaktu mutu extraordináriu nakilu ki é_ digamus_ konbati a difisênsia de fógus ki ezisti na kabu verdi ahah konkretamenti N kria trazeba un purgunta li relativamenti a konselhu di são lourensu dus orgãus ahah purtantu ke també ten prublemas abitasionais ker du pontu de vista kualitativu mas também kualitativu ahah nos nu kria perguntaba sinhor ministru ahah pa el fala-nu sobri prujetu kaza para todus en são lourensu dus orgãus_ _ konkretamenti ah purtantu_ para kuantu podi aranka kes ah prujetu la na sãu lourensu dus orgãus i tanbé ah podendu ah falandu nu númeru di abitasões_ purtantu na fazi ki ta ba ser konstruidu_ kuantu ki sãu lourensu dus orgãus ta ba benefisia _ _
(...)
taxa ikulójika_ permiti-m  diskorda di ki ma guvernu ka ten stadu ta transmiti valoris di taxa ikulójika para munisipius_ es informasãu ka ten sidu tornadu públiku (...) N tevi li oportunidadi na primeiru sesãu ki N partisipa li na asenbleia ki tinha un lista di valoris di taxa di dos mil i onzi ki foi destribuidu na dois mil i dozi_ _ nu teni nes mumentu valor da arrekadasãu di taxa na anu di dos mil i dozi_ es valoris ta ba ser transferidu na totalidadi pa munisipius di akordu ku un sistema di rateiu ki sta nes mumentu ta ser konssiensi... konsensualizasãu_ ku konsensualizasãu N kre fla en dialugu ku munisipius, nomeadamenti ku asosiasãu nasional di munsipius_ tendu en konta ki nu teni uma nova lei di taxa ikulójika (continua)

Sem comentários:

Enviar um comentário