Manente

Pamode criolo Cv é de base leksical portuges... na portuges:

 

manente. adj. de dois géneros: que se mantém na mesma condição, estado ou lugar; permanente. [dic. HOUAISS]

manente [mɐ'nẽtɨ]. adj. m. e f. (...). que não altera a condição, o estado ou o lugar; que é permanente. (Dic. Academia).

 

Napoleão Fenandes no seu Léxico do Dialecto... (1888) screbe:

 

manente, adj. (ant[iquado]) permanentemente; constantemente, sempre; loc. S.T. loc. de bagar manente: fazer constantemente, (devagar se vae ao longe) sem parar, S. Nicolau, minente.

 

Na Dicionário caboverdiano-Português (variante de Santiago) Quint-Abrial (1998) screbe

 

manente[mɐ'nẽti] (port. manente) adv. já de seguida, rapidamente, depressa, nu ta ba manenti! vamos já! el ta nxina manenti: ele aprende depressa, manenti-manenti: sem parar, sempre de seguida, sata madura manenti: depressa estará maduro, el sata poi manenti: ela serve-se (de natas) muitas vezes, obrigádu manenti: muito obrigado, eternamente obrigado.

 

 

Na Dicionário Caboverdiano-Português de Manuel Veiga (2011) screbe:

 

manenti, [é para significar (traduzido)] adv. sempre, continuamente

bai manenti [é para significar (traduzido)] exp. continua a ir sem parar

bisti manenti [é para significar (traduzido)] exp. continua a vestir-te

sô manenti [é para significar (traduzido)] adv. sempre.

 

Kuzé ke kontise ku significado de palavra "manente" na fala CV?

 

Na Fogo du ta uza "manente" na seguinte situasan

 1."ba ta ba ta ba manente... ba senp(r)e, N ta pega-bu na caminho"

2. " ba ta muí manente..."

3. "manente bu sta li ba ta djuda-m codjé es kuzingran."

4. enquanto bu sta pidi-m el manente, N ka ta da-bu el."