19.6.11

Nu ka tem konxenxa de Kriolo...

ke fari de diskriolizasão (:
“Nas comunidades como a caboverdiana, em que um crioulo coexiste, durante um largo espaço de tempo, com uma língua de maior prestígio social, há uma tendência para que as estruturas e unidades crioulas se deixem assimilar gradualmente ou mesmo substituir pelas da língua de contacto. Este processo, a que se dá o nome de descrioulização, pode atingir todas as componentes da gramática e do léxico, dando origem a um contínuo de variedades que, em alguns casos, são dificilmente classificáveis dentro dos limites de uma ou de outra língua. (…) " Ler mais

Sem comentários:

Enviar um comentário