13.9.15

N ta papia, traduson

 Nha mai é de me(u)

"A minha mãe é minha."

3.9.15

Patolojias: muitu(s) ma(s) ka txe(u)



 Lingua di Radiu


[…]
 ezisti algumas duensas ki ah nu verãu aparecem kon muitu más frekuensia_ pamodi no nu sabi ma na verãu nu ta transpira muito mais_ _ anton kel kalor_ kel umidade_ ki ta favorese muitas vezis u dezenvolvimentu di algumas duensas_ komu pur izenplu_ mikozi_ u fungu adora esta épuka … 


… kantinhu di perna, na zona di virilia_ é uma zona kenti_ é uma zona umida ke tamben favorese essis tipus di fungu na zona di virilia_ submamariu, zona tamben de dobras_ de mama também _ konpromete muitu pela transpirasãu_ prinsipalmenti pisoas ki é obeza_ pisoas ki ten kel mama más ah _ ah más grandi_ anton e ten tendensia di transpira na zona submamariu _ é um zona frekuenti na aparesimentu di fungus_ então nesta épuka vamus ridubrar us kuidadus kom zonas de dobra_ komu é um zona ki ta transpira txeu N ta rakomenda kulukasau di talku_ evitar nestas zonas kulukasau di muitu kremis_ pmodi e ta aumenta umidadi, ropinha más folgadu, ropa di algudau, pa prisizamenti ba ta absorvi kel transpirasau ki ta ten na kel altura li sin-sin ku maior kuantidadi…


Un otu di kes konsekuensias di verãu [kõsɨkwẽ’sjɐʒdɨvɨ’rᾶw]_ ke un di kes patolojias ke também pode surgir_ não podemos eskeser ke u sol tamben pode levar keimaduras na peli [‘pɛlɨ]_ okei_ é extremamente  impurtanti_ e u ki ta ben traze-nu insulasãu_Okei_ keimadura_ pode ser un keimadura superfisial, mas podi atinji keimaduras gravis [kejmɐdurɐʒ’gravɨʃ]­_ i ora ki bu ta tinji_ keimadura é sima ki bu kema kon agua kenti_ entãu esta  é a sensasãu_...

11.8.15

- Kuda mundo!

- Kuda mundo, gó!


 "(...)
Tinha pensado abster-me, pura e simplesmente, de emitir a minha opinião sobre aquilo que se passa em Cabo Verde, nos vários domínios do quotidiano. Com efeito, numa sociedade onde a maior parte das pessoas não tem dinheiro para comprar um jornal e aquelas que têm posses para tal não têm, geralmente, o hábito de ler jornais; onde o Governo, nos últimos anos, entendeu por bem desenvolver, diariamente, uma propaganda desenfreada e avassaladora nos principais meios de comunicação social, colocando, à partida, o cidadão em desvantagem perante a verdade suprema e soberana da governação, parece-me ser um exercício improdutivo, escrever artigos de opinião. Ou seja, num país onde o Governo é quem mais e tudo ordena e onde as pessoas que têm uma escolaridade acima da média e um emprego ou modo de vida que lhes permite levar a panela ao lume todos dias, conformam-se com comer, ver telenovelas e dormir, deixando correr as coisas, ao sabor dos ventos da governação, parece-me, salvo opinião contrária e melhor critério, ser perda de tempo e energia física e intelectual, andar a opinar sobre os problemas e desígnios da Nação, por isso que eles estão já soberanamente equacionados e decididos, pelo menos no horizonte de 2030, como gosta o Premier de lembrar, “com muita humildade”, aos mais distraídos. (...)"  De li ki bem

"Ratxa Cadera, ..."

O Ministério da Cultura chinês publicou uma lista negra de 120 canções que devem ser retiradas da Internet por difundirem a "obscenidade, violência, crime ou imoralidade social". De li ke bem!

20.7.15

[ɛ] Prezente pasado



nós e sete. [nɔs’zɛ 'sɛtɨ] <nós éramos sete>

du fika so tres  [du’fikɐ ‘sɔ'tres]


mm



10.7.15

Nos KU AkorDU ortografiKU... Aa, Bb, Kk

 Desde já: mi gó! Ke Nporta-m la. N ka fede, N ka txera...

Dispos de festa ten monte cobe. 

É ka sim ke Vice do Supremo diz que o acordo ortográfico é inconstitucional e não pode ser usado nos tribunais "(...) da mais alta instância judicial denuncia que o Governo usurpou poderes e colocou em causa o princípio da identidade nacional e cultural e o direito à Língua Portuguesa. (...)

Nha lingua é  bonito,
roliso sima pedra de rol de mar,
ka ta saké,
ka ta lapi, 
ka ta keta.
Mas nha lingua ta dobra: - Dobra lingua!
El ta madja: - madja lingua!
El ta rola: rola língua! 
- Kudado pa N ka po-u lume na boca! 
- Bu pode pó, lume na boca ka ta sende. 

 

 

8.7.15

Helia Correia: Prémio Camões 2015



"Esta paixão pela língua portuguesa, que aqui confesso, cega não será, superlativa muito menos. Entendo-a rica, porque vem das boas famílias dos antigos e o que recebeu multiplicou. Mas nunca afirmarei que é a mais rica ou a mais bela do mundo. Cada povo verá no seu idioma mais virtudes que em idiomas alheios. Que a disputa, se a houver, seja festiva, pois que os idiomas não ocupam espaço e não geram rivais mas poliglotas. Anterior à festa, está, porém, aquilo que dizem História. E a História é bruta e territorial.

[...]

As línguas são os únicos seres vivos que não têm origem natural. O erro humano pode prolongar-se, mesmo inocentemente, por descuido. O português carregará ainda alguma febre imperial no corpo e é natural que desconfiem dele. Mas acontece que a repressão é mecânica e a língua é biológica. Se chega às terras de outros povos na bagagem do colonizador, em breve sai e se desnuda e se alimenta, e adormece e procria. As armaduras ficam no chão, enferrujadas, podres. A formação orgânica progride.



 [...] "