- Bu ka sinti ma el txuma-bu de "burro". Pamode bu ka txuma-l de "Mula"!?
- Simples: el ka tem consensia de rasa, N ka meste txuma-l el.
- "Burro, nho!, mas tem RAAASA!? É ka sim!
- Nem más!
20.4.13
Rafodjo I_ Xa-m de Nha Bida
Rafodjo : é argem ku raiba de argem.
Rafodjo: é palabra "disimulado".
Mudjer djuntado ku mesmo ome: " bu pode rabenta suma garrafa na bera-l lume".
Ora ke mudjer ka kre um ome: "spia-m ku odju bu nguli ku testa bu da margudjom ku garganta..." (= ku mi bu ka pode!)"
- Nha pai manda mata-m um catxó pamode N po-l nome Xa-m de Nha Bida. El fra ma es nome é Rafodjo ke N bota-l, mas é ka é, é dos mudjer ke N atxa ta papia na mi na Loja Kintino de Mana; um cadelinha ba ta dentra um des pargunta-m mó kel cadelinha txuma, pa dispista.
N rasponde-l: el txuma Xa-m de Nha Bida!
Nomi-l catxó é tudo Rafodjo, mas Bartodja-m é más ke nium pamó N ta odja-l el ta odja-m tambe.
Im la... Bartodjam!
19.4.13
Rafodjo
Conberso rafojado:
Na Fogo tenba um omi txafu (A), ta rasta L aza. Mas L creba era peta!,
(Antan L, às tanta, bira pa A el fra-l:)
L: Na ká moro na pé de monte tem um lenso, el txuma "ma nho ka da-m ka nho bera-m."
A: Na ká nho J na rubera grande tem um xalis, el txuma "si é ka nha otu dja tem."
- "bartodjam" = bai ta odja-m
- "mi dja N ten"
- "ten de bó!"
Odja:
Rafodjo. s. (Do pt. refolho) (...) Derivação: sentido figurado. disfarsar, dissimular.
Na Fogo tenba um omi txafu (A), ta rasta L aza. Mas L creba era peta!,
(Antan L, às tanta, bira pa A el fra-l:)
L: Na ká moro na pé de monte tem um lenso, el txuma "ma nho ka da-m ka nho bera-m."
A: Na ká nho J na rubera grande tem um xalis, el txuma "si é ka nha otu dja tem."
(informante: Bb, > 70 ano)
Rafodjo é fala/scrito encoberto:- "bartodjam" = bai ta odja-m
- "mi dja N ten"
- "ten de bó!"
Odja:
Rafodjo. s. (Do pt. refolho) (...) Derivação: sentido figurado. disfarsar, dissimular.
14.4.13
É sim ke stado!?
Visualizações de páginas, ranking:
Rússia ---------- 67 (!)
Portugal--------- 33
Brasil ----------- 25
Cabo Verde ---- 24 (!?)
Rússia ---------- 67 (!)
Portugal--------- 33
Brasil ----------- 25
Cabo Verde ---- 24 (!?)
Sisim, na trancadinha!
Bu ta fica sisim, ameasa:
- Gato ta carrega-u el bu ta fica sisim. (sem el)
- (...) bu ta fica ku dedo na C*! (na trancadinha) Kel li go, nunca N ntende-l dreto. Mas é bonito.
- Gato ta carrega-u el bu ta fica sisim. (sem el)
- (...) bu ta fica ku dedo na C*! (na trancadinha) Kel li go, nunca N ntende-l dreto. Mas é bonito.
11.4.13
Marrasco
-Nhos cumpra porco!
- Kel la ka porco. Kel la é marrasco.
- Kel la ka porco. Kel la é marrasco.
 |
| 2 Marrasco
dja ke bu pargunta-m: ['maRasku] <varrasco>
Na Fogo el ka ten oto sentido.
|
9.4.13
Goto
- Papia, ma cudado pa kumé ka pasa-bu pa goto.
- Es bu conberso ka sta da-m ku nha goto.
- Goto, goto gó é cuzé? cano de ar, glote.
Cabelo suma "Frolipa"! (= sfringanhado (SV) farfunhado (Fg)).
- Es bu conberso ka sta da-m ku nha goto.
- Goto, goto gó é cuzé? cano de ar, glote.
Cabelo suma "Frolipa"! (= sfringanhado (SV) farfunhado (Fg)).
Subscrever:
Mensagens (Atom)