Un dialgu sosial nesesariu - entri Gramatikus, Linguistas i Povu. Kazu kontrariu, nada fetu.
"– Mostrengo ou monstrengo, vovó? – quis saber Pedrinho.
Vejo esta palavra escrita de dois jeitos.
– Os gramáticos querem que seja mostrengo – coisa de mostrar: mas o povo acha melhor monstrengo – coisa monstruosa, e vai mudando. Por mais que os gramáticos insistam na forma “mostrengo”, o povo diz “monstrengo”.
– E quem vai ganhar essa corrida, vovó?
– Está claro que o povo, meu filho. Os gramáticos acabarão se cansando de insistir no “mostrengo” e se resignarão ao“monstrengo”."
(Monteiro Lobato, Fábulas)
Pronunsia ta transmitidu di jerason pa jerason di forma SPONTANEO. Ortografia ta nxinadu na skola, sugundu regras di kada tenpu, di forma konsienti i sistematiku. Onti ta skrebeda, na purtuges, palavra "onti" ku H. Oji, so palavra "oji" ki sa ta skrebedu inda ku H. Pamodi? Pabia kel jerason ki tenba abitu di skrebe onti ku H dja ka more... Novus jerason nxinadu ma onti ka meste H i es ka purfia ku profesoris... Tantu mas ki kes kriansinha nada ka sabeba antis sobri ortografia, nen mesmu kaprixus stupidu di ses antepasadus...
ResponderEliminarMarsianu nha Ida padri Nikulau Ferera