E mori pamodi:
1. ?
2. ?
3. ?????????????????????????????????????????????????????
29.6.09
Un ideia ki more. Pamodi?
E mori pamodi:
1. ?
2. ?
3. ?????????????????????????????????????????????????????
27.6.09
Sr! Sr! primeiro, primeiro mostrar aos caboverdianos...
Devemos falar da Oficialização do Crioulo ou da Oficialização do Caboverdiano?
- ...da Oficialização do Caboverdiano, assim é que é.
JMN_ _ _ não faz sentido hoje falar da cidade velha enquanto património se não preservmos e considerarmos todos o património religioso que deve_ _ (interrompido pelo jornalista) carlos santos_ eh_ eh_ era só para dizer-lhe que neste momento devíamos também pensar na língua caboverdiana _ porque a língua caboverdiana nasceu na cidade velha e é um dos grandes patrimónios imateriais desta ilha_ somos dos poucos povos do mundo que criou a sua própria língua_ e devemos considerar_ estribados nesta grande vitória__ pensar na língua caboverdiana em todas as suas variantes que é uma grande riqueza de caboverde e fazer tudo para enriquecermos e valorizarmos também este nosso grande património imaterial que é esta_ a grande obra dos caboverdianos_ construíram que é a nossa língua_ _
CS: Isto é_ quer dizer_ então_ que o senhor primeiro-ministro está consciente que a oficialização do crioulo vai ser agora neste processo de revisão constituição da república_
Ah_ ah_ espero que sim_ _ espero que façamos um debate aberto sobre toda a problemática da língua _ porque é fundamental para todos nós caboverdianos possamos mostrar ao mundo a importância que é a língua caboverdiana _ criada pelos caboverdianos e construir o nosso grande património imaterial_ mas sobretudo uma língua de um pequeno país_ como caboverde_ que tem todas estas variantes que são lindíssimas e que podem ah_ enriquecer pela sua diversidade este património imaterial caboverdiano_ _
CS: muito bem _ muito obrigado_ então_ senhor primeiro-ministro José Maria neves _ em directo aqui na rádio de caboverde ah_ falar sobre essa vitória_ essa conquista de cabo verde_ que finalmente entra ah_ pela lista dos patrimónios mundiais da humanidade da Unesco_ muito obrigado_ bom dia_ bom trabalho_ _
- ...da Oficialização do Caboverdiano, assim é que é.
26.6.09
Dizeju ki Vapora na Tenpu...
Nhos da-m noba di XATIADU SI pamodi N ka odja-l desdi Julhu di 2006!
Xatiadu Si
(…).In Xatiadu Si. Iditorial di Julhu di 2006. Sér II. N º 1. Mensal. 50$00. 1000 IZP. Diretor: António Melício Pires.
... e kazu pa du fra ma : Kuridal besta e te pe di kutelu!
Xatiadu Si
Dispos di uns dos anu sem bota kabésa pa fora, ali Xatidau Si otu bes na rua pa tenta kontinua se mison, se luta, pa djuda labanta nos língua, nos kultura, na prusésu natural di konstruson(…).
Kriolu, istué língua kauverdianu, sa ta more manenti manenti pabia di dusprézu ku diskriminason ki el ta kontinua ta sufri, mésmu dispôs di 31 anu di independénsia, pabia di konplexu di inferioridadi ki nós klasi pulitiku ku intelektual (orgániku y gregari) tem di língua ku kultura di Purtugal
El e proibidu na skóla, deturpadu na rádiu ku televison, ungunoradu na jornal, txokotiadu na parlamentu y sploradu na kanpanha pulítku… y si kusa kontinua si , déntu di poku tenpu, kriolu era un bes…
(…).In Xatiadu Si. Iditorial di Julhu di 2006. Sér II. N º 1. Mensal. 50$00. 1000 IZP. Diretor: António Melício Pires.
... e kazu pa du fra ma : Kuridal besta e te pe di kutelu!
25.6.09
Al Binda... Pode rola!
Ofisializason di Alfabetu Kauverdianu e ka e ofisializason di Krioulu, e sin ofisializasãu di grafemas pa reprizenta son di fala. Ofisializasãu (era?) ta ben pirmiti kria un basi pa un akordu unifikason minimu a nivel di ortografia di palavras dentu di territoriu nasional, istu a longu prazu…
Disionarius ta difini Alfabetu komu 1) un konjuntu di letra di un língua rumadu sigundu un determinadu konvenson; 2) un konjuntu di karateris o di sinais konvensional; 3) konjuntu di sinais utilizadu pa skrebe di modu uniformi fonemas di un determinadu lingua (…); i sabedu ma 1) alfabetu tantu pode ser di basi latina (ou nau), 2) tudu (?) lingua pode tem se propi alfabetu (alfabetu purtuges tem 23 letra i ku akordu ortografiku e ta pasa ta tem 26, alfabetu polaku ten 32 letra i, e ka tem Q, V, X, alfabetu Russo, …). Enton, ka ten mal ninhun Kauverdianu ten se propi alfabetu, ki pode ser igual o diferenti di alfabetu di kes otus língua!
Ofisializasãu ki foi fetu na 16 di marsu através di Decreto-lei nº 8/2009, foi di un alfabetu, ku nomi di Alfabetu Kauverdianu, istu e, un konjuntu di 23 letra entri es 4 digrafu (a,b,d, dj,e,f,g,h,i,j,k,l,lh,m,n, nh,¨n,o,p,r,s,t, tx, u,v,x,z ( digrafu sta en distaki)) pa skrebe na kauverdianu.
Kel dikretu-lei, ka foi pode ser ntendedu komu ofisializasãu di Kriolu. Entendedu ma a partir di kel data, ofisialmenti, skrebe na Kauverdianu signifika uza kes letras pa ortografa kada son, kada sílaba i kada palavra ki ta fradu na língua Kauverdianu na tudu ses variedadis e variantis, pa tudu nos ki e alfabetizadu na língua Kauverdianu pode le…skrebe i torna le i, pa torna skrebe…Purtantu, e nes kontestu ki nu debe intende inpurtansia di AK, inkuantu alfabetu pa skrebe lingua ki ta papiadu na Kauverdi, lingua di un Nason indipendenti.
Ningen ka ten duvida ma na kada ilha abitadu ta papiadu um “variedadi variantis” di kriolu i ki kada un des ilha ku ses “variedadi/variantis sta guardadu na mimoria di kada falanti un rikeza kultural nasional imensu ki sa ta mori ku kada falanti… ofisializason di alfabetu kauverdianu (era?) ta ben pirmiti rigista na papel o otu suporti skritu es mimoria… un forma di perpetua identidadi di tudu kauverdianu.
"Mas quem é contra a oficializaçao do crioulo? Que eu saiba, o pessoal é contra a imposiçao/oficializaçao do badiu. Quem está a esconder o seu jogo é precisamente Manel e o Paicv.Ainda por cima com mentiras quando diz que nao ha outras propostas. Eu por exemplo ja disse que temos o alfabeto português que serve para a gente escrever as duas linguas; disse também que podemos começar ja amanha a ensinar o crioulo nas escolas; escrevi também que podemos começar ja amanha a traduçao de livros para crioulo e a escrever manuais em crioulo etc etc. So depois, falaremos em oficializaçao; mas oficializaçao do crioulo e nao do badiu, porque cada crioulo tem nos genes o seu proprio crioulo da sua ilha, o que muitos chamam variante. Mas variante do quê? So pode ser variante do crioulo, tout court!.. " (...)"
Al Binda, In Ku Frontalidadi
Disionarius ta difini Alfabetu komu 1) un konjuntu di letra di un língua rumadu sigundu un determinadu konvenson; 2) un konjuntu di karateris o di sinais konvensional; 3) konjuntu di sinais utilizadu pa skrebe di modu uniformi fonemas di un determinadu lingua (…); i sabedu ma 1) alfabetu tantu pode ser di basi latina (ou nau), 2) tudu (?) lingua pode tem se propi alfabetu (alfabetu purtuges tem 23 letra i ku akordu ortografiku e ta pasa ta tem 26, alfabetu polaku ten 32 letra i, e ka tem Q, V, X, alfabetu Russo, …). Enton, ka ten mal ninhun Kauverdianu ten se propi alfabetu, ki pode ser igual o diferenti di alfabetu di kes otus língua!
Ofisializasãu ki foi fetu na 16 di marsu através di Decreto-lei nº 8/2009, foi di un alfabetu, ku nomi di Alfabetu Kauverdianu, istu e, un konjuntu di 23 letra entri es 4 digrafu (a,b,d, dj,e,f,g,h,i,j,k,l,lh,m,n, nh,¨n,o,p,r,s,t, tx, u,v,x,z ( digrafu sta en distaki)) pa skrebe na kauverdianu.
Kel dikretu-lei, ka foi pode ser ntendedu komu ofisializasãu di Kriolu. Entendedu ma a partir di kel data, ofisialmenti, skrebe na Kauverdianu signifika uza kes letras pa ortografa kada son, kada sílaba i kada palavra ki ta fradu na língua Kauverdianu na tudu ses variedadis e variantis, pa tudu nos ki e alfabetizadu na língua Kauverdianu pode le…skrebe i torna le i, pa torna skrebe…Purtantu, e nes kontestu ki nu debe intende inpurtansia di AK, inkuantu alfabetu pa skrebe lingua ki ta papiadu na Kauverdi, lingua di un Nason indipendenti.
Ningen ka ten duvida ma na kada ilha abitadu ta papiadu um “variedadi variantis” di kriolu i ki kada un des ilha ku ses “variedadi/variantis sta guardadu na mimoria di kada falanti un rikeza kultural nasional imensu ki sa ta mori ku kada falanti… ofisializason di alfabetu kauverdianu (era?) ta ben pirmiti rigista na papel o otu suporti skritu es mimoria… un forma di perpetua identidadi di tudu kauverdianu.
"Mas quem é contra a oficializaçao do crioulo? Que eu saiba, o pessoal é contra a imposiçao/oficializaçao do badiu. Quem está a esconder o seu jogo é precisamente Manel e o Paicv.Ainda por cima com mentiras quando diz que nao ha outras propostas. Eu por exemplo ja disse que temos o alfabeto português que serve para a gente escrever as duas linguas; disse também que podemos começar ja amanha a ensinar o crioulo nas escolas; escrevi também que podemos começar ja amanha a traduçao de livros para crioulo e a escrever manuais em crioulo etc etc. So depois, falaremos em oficializaçao; mas oficializaçao do crioulo e nao do badiu, porque cada crioulo tem nos genes o seu proprio crioulo da sua ilha, o que muitos chamam variante. Mas variante do quê? So pode ser variante do crioulo, tout court!.. " (...)"
Al Binda, In Ku Frontalidadi
21.6.09
20.6.09
Manuel Veiga, O LINGUISTA....
Entrevista Publicada no Jornal "A Nação" aqui:http://www.cultura.gov.cv/index.php?option=com_content&task=view&id=128&Itemid=33
18.6.09
... mas un korbu!
Es kumentariu di Barlavento Revoltado publikadu a propozitu di un artigu di opinion ki Marciano Publika na Jornal "A Semana" “Oficializar o crioulo? Porquê a pressa? Tanbe meste ser lidu y konsideradu!?
"Continuarei a falar o meu crioulo e nunca hei-de falar o crioulo dos neo-colonizadores. BASTA, Independência de Barlavento e adesão a União Europeia. Chega de politiquices baratas. BASTA.Por essa e por outras que não volto à minha terra. Só após acabar com o jugo colonialismo imposto pelos "vadios" ou "badius". Eles que se unem à Guiné-Bissau como era o sonho deles. CHEGA"
PS: Barlavento Revoltado, nho pode ben li. Li nho ta kontinua ta spike Kriolu di nho ku tudu kauverdianu: ku "vadios" ou "badius" o ku sanpadjudus sen prublemas.
"Continuarei a falar o meu crioulo e nunca hei-de falar o crioulo dos neo-colonizadores. BASTA, Independência de Barlavento e adesão a União Europeia. Chega de politiquices baratas. BASTA.Por essa e por outras que não volto à minha terra. Só após acabar com o jugo colonialismo imposto pelos "vadios" ou "badius". Eles que se unem à Guiné-Bissau como era o sonho deles. CHEGA"
PS: Barlavento Revoltado, nho pode ben li. Li nho ta kontinua ta spike Kriolu di nho ku tudu kauverdianu: ku "vadios" ou "badius" o ku sanpadjudus sen prublemas.
Subscrever:
Mensagens (Atom)