Arfabeto ka lingua.
- Na ke sentido?
... ten argen la sima dia-l juis.
... ten argen la sima pedra na txon.
... bu sta sima dinhero.
... agó ke bu kaba da.
* agó ke dja bu kaba da.
... agó ke dja bu ká da.
... minina, dja bu ká da.
* minina, dja kaba da.
... kada palavra ten se signifikado. Agó, sintido é bo ke ta da-l el.
Agora dividido por dos é igual a: agó +gó
go + sim =gosin
(...)
17.9.14
1.9.14
Txakoterus
Papia ku Skrebe
- Bó gó, ke língua ke bu ta papia?
- kriolo de mé!
- Ke língua ke bu ta skrebe?
- kriolo de mé!
- Ku kenha ke bu ta papia?
- Ku bó ku tudo algem.
- Pa kenha ke bu ta skrebe?
- Kel ke N ta fra é kel ki N ta skrebe.
O que é o Simplificando a Ortografia?
Simplificando a Ortografia é um movimento que visa a facilitar o ensino e a aprendizagem da escrita, substituindo o decorar pelo entender.23.8.14
Djagasida
Cuzé ke djagasida?
Djagasida é cuza-l cumé,
um cama de cuza in gran (ku carne)
um cama de rolon,
um cama de farinha
caleron, ta txiga boca
na fim é pa stiba,
pa torna barufa, tapa!
Ah, fria agu, de bés a bés pa ka kema
É febura ke ta subi cuscus
ta cuzinha rolon
Djagazi!
compó bu dixa-m pó.
Djagazi, mexé pa N podé kebé!.
Djagazi é palabra de ome.
Djagasida é cuza-l cumé,
um cama de cuza in gran (ku carne)
um cama de rolon,
um cama de farinha
caleron, ta txiga boca
na fim é pa stiba,
pa torna barufa, tapa!
Ah, fria agu, de bés a bés pa ka kema
É febura ke ta subi cuscus
ta cuzinha rolon
Djagazi!
compó bu dixa-m pó.
Djagazi, mexé pa N podé kebé!.
Djagazi é palabra de ome.
4.8.14
Catxó de piscós pelado
Es é na porta-l loja:
M: -Nhos ka odja-m nha catxó de piscós pelado?
B: - Bó bu ka ten catxó, ke fari...
R:- Ke catxó? Na zona ka odja nenhum catxó ku piscos pelado...es é nobo?
M:- Ala-l la ta bem... El ta txa-m li... oje gó du ta justa conta!
R:- Napundel? (na punde el?)
B: Antan, é el ke bu sta txuma catxó de piscós...
R: Ah sera mi...N ta compo-bu corpo!
M: Abó kem ke meste-bu? Arfodita!
R:- Antan, ka bu kexa! Nem ka bu pargunta...
(...)
M: -Nhos ka odja-m nha catxó de piscós pelado?
B: - Bó bu ka ten catxó, ke fari...
R:- Ke catxó? Na zona ka odja nenhum catxó ku piscos pelado...es é nobo?
M:- Ala-l la ta bem... El ta txa-m li... oje gó du ta justa conta!
R:- Napundel? (na punde el?)
B: Antan, é el ke bu sta txuma catxó de piscós...
R: Ah sera mi...N ta compo-bu corpo!
M: Abó kem ke meste-bu? Arfodita!
R:- Antan, ka bu kexa! Nem ka bu pargunta...
(...)
Tóto, Dja bu coitado na mundo!
Coitado é coitaaado!
- Mi non, mi é birja!
- Virja, bu kre flá...
- Mi Tótó, N ka ta mendadu ná!
- Ma anton, bo Tótó nunca?
- Spera-m N ba deta na korpu kenti de nha kode, anti Tanu torna pasa-m...
- Ba!, ba! baah, coitadon.
(...)
- Mi non, mi é birja!
- Virja, bu kre flá...
- Mi Tótó, N ka ta mendadu ná!
- Ma anton, bo Tótó nunca?
- Spera-m N ba deta na korpu kenti de nha kode, anti Tanu torna pasa-m...
- Ba!, ba! baah, coitadon.
(...)
29.7.14
Buru é Burro. Era pa Xorás, fepu!
(...)
Si bu ka burro...
Antan: "ka bu pargunta-l undi albarda sta!"
(...)
Si bu ka burro...
Antan: "ka bu pargunta-l undi albarda sta!"
(...)
26.7.14
Arfabetu Kabuverdianu... Xikotada Psikolojiku II
Canções de Cabo Verde em
Línguas
cabo-verdiana e Portuguesa
"Quando
vou à escola
Sinto-me
tão feliz
Tenho
muitas coisas a aprender
Tenho
aí amigos
E
a professora
Que
é para mim como uma
mãe
Vamos
cantar
Saltar
correr
E
ser crianças
Muito
felizes
Vamos
cantar
Saltar
correr
E
ser crianças muito felizes ."
"Barkinhe
na hn barquinho navega
ke pa levá un pok di sol
pa tud kes menine ke ta
vive triste
sen pás i sen amor
ken kre viajá ma mi
no ta bai pa tude konte di
munde
pa nos ka tem nenhum
frontera
ke ta fase nos Pará; um
tava ba pa xkola "
Eleutério Afonso; Furtado Maria Helena P. (2013). Língua Portuguesa 2. Porto. Porto Editora. (p.7).
(Manual adoptado no ensino pelo Ministério da Educação e Desportos de Cabo Verde).
Subscrever:
Mensagens (Atom)