Simbolizasãu

- Se kada kenha screbe sima ke el ta papia... scrita é simbolizasãu de fala o de Língua?

Sobre o acordo ortográfico para "uniformização" da Língua Portuguesa, aqui é o Site do NÃO!

Portugal	(1)    objeto, exato, exceção, diretiva, adotar, ato, afetivo, atividade, ator, elétrico, direção, ótimo, seleção, coleção, etc. (2)     contacto, facto, secção, prémio, oxigénio, colónia, atómico, etc. (3)     aceção, abjeção, objetar, tática, deceção, antissético, conjetura, anticoncetivo, inseto, retrospetiva, infetar, aspeto, perspetiva, receção, perceção, recetivo, respetivo, etc.
Brasil	(1)    objeto, exato, exceção, diretiva, adotar, ato, afetivo, atividade, ator, elétrico, direção, ótimo, seleção, coleção, etc. (2)    contato, fato, seção, prêmio, oxigênio, colônia, atômico, etc. (3)    acepção, abjecção, objectar, táctica, decepção, antisséptico, conjectura, anticonceptivo, insecto, retrospectiva, infectar, aspecto, perspectiva, recepção, percepção, receptivo, respectivo, etc
Kabu Verdi AK (ex-alupec)	Kenha ke ta contina ta pista-nos palavra pa nu papia? É Brazil o é Portugal? (1)    obijetu, izatu, ixsesãu (iseson/exseson, esesan), diretiva/direktiva, adota, atu, afetivu, atividadi, ator, ilétriku, diresãu(direson, diresan) ótimu, selesãu (sileson, selesan), kolesãu (kulesãu, kuleson, koleson, kulesan) ets. (2)    kontaktu/kontatu, faktu/fatu, seksãu/sesãu (sekson, seksan, seson, sesan), prémiu (premi), oksijéniu, kolonia (kulónia) atómiku, ets. (3)    asesãu/asepson (asepsãu, asepson), abijesãu (abijeson, abijeson) obijeta/obijekta, tátika, disepsãu, (disesãu, disepson, desepson, disepsan) antiséptiku, konjetura/konjektura, antikonseptivu, antikonsetivu, insétu/inséktu, retrospektiva, retrospetiva, infeta/ infekta, aspetu/aspektu, perspektiva/pirspektiva, perspectiva/pirspetiva, resesãu (reseson, resesan), resepsãu ( resepson, resepsan), persesãu/ persepsãu (perseson, persepson, persesan, persepsan) resetivu/reseptivu (risetivu, riseptivu) rispetivu/rispektivu (respetivu, respektivu), ets.

Bai bu caminho

 

Criolo	Dja N ba(i) nha caminho/ dja N ba(i )embora
Kiriolu (AK)	Dja N ba(i) nha kaminhu/ dja N ba(i) enbora
	Dja	N	bai	nha	caminho
	já	eu	vai	meu	caminho
Português	Vou-me embora (pôr-se a caminho... para lado nenhum)
Criolo	Dja bu bai bu caminho/?já te vais embora
	Dja el bai se caminho/? já ele vai-se embora
	Dja nu bai nos caminho /? Já nós vamos embora
	Dja es bai ses caminho/? Já eles se vão embora

Rola

rola [‘Rolɐ]. v. (do pt. enrolar).

1.

- rola bu manta!
- rola corda na sintura.

2. rola [‘Rolɐ]. v. 1. barbuli.

barbuli [bɐrbu’li]. v.
- kel galinha txoca staba ta barbuli na kel agu na bera-l caza.

3. rola [‘Rolɐ]. v. 2. demora.

- ka bu rola pamode N tene presa.

- mudjé, bo é rolada.

Deus Tem!

"(...)

Ninguém sabe se Deus existe ou não. Volto sempre ao filósofo ateu André Comte-Sponville, que escreve que é tão imbecil alguém dizer que "sabe" que Deus existe como outro dizer que "sabe" que Deus não existe. De facto, Deus não é objecto de saber, mas de fé, e o crente tem razões e o não crente também tem razões. As religiões, sendo humanas, trazem consigo uma enorme herança de oportunismo, violência e miséria moral, mas são igualmente fonte de dignidade, verdade, imensa generosidade.

(...)

Bai Undé-l

- Forte Criolo ka ta screbe!


I. Undé-m = bijita-m= bizita-m= vizita-m

Ora ke bu bai Fogo ka bu diskise de bai undé-no

-N ta bai undé nhos na ano ke ta ben.
-Canto es bem undé-no inda nos caza era de padja.

- ke dia ke nhos ta ben undé-no?
-Du ta bai undé nhos ora ke du txa geto.

undé = bizita= vizita. kes dos prumero palavra sta na (an)gunia. Pamodé?

II. Unde-l? (onde (está) ele?)

-Unde-el?
- ala-l la riba-l menza.

Nos AK

- É pa kontina ta da-l publisidade o é pa tadja?

Namenti_ manenti

-Namenti bu sta pidi-m N ka ta da-u el.

-Ba ta cume manenti, namenti sta ka bu sermonia.

- Namenti N ta cutxi, bai da cabra cume.