Fasilito

fasilito [fɐsɨ’litu]. adij. (Do pt. facilitar). 1. Kunfiado. _~ Atrivido. Es ome é fasilito tene-l sempe londje. Ka bu da-l konfiansa. Nho dixa de fasiliteza na kaza di argen. Es fasiliteza de nho tudo nos dja kaba konxe-l.

fasilita [fɐsɨlitɐ]. v. ( Do pt. facilitar). 1. Xanse. Es ome ka bu fasilita-l nen un faiska ora ke el ben li. El é un prigo en pesoa. 2. Torna kuza fase. É kel rapas la, ke sta sta sintado latxe kadera na txon, ke fasilita-m kantu N staba ta trata nhas papel na rejisto sivil.

Xanse, txanse [‘∫ᾰsɨ], [‘t∫ᾰsɨ] n. (Do pt. Chance). 1. Oportunidade. Da-m só un xanse bu ta odja ma mi é ome serio. Ka bu fitxam porta, nen ka bu tra-m nha speransa, pensa prumero. Dreto!

rapustera, raspustra [Rɐpus’terɐ], [Ras’pusterɐ]. n. (…) . 1. Kurtina. Ba tra-m kes rapustra de porta ku janela pa N ben laba pamo es ta xuxo, dja dura.

Benson

- Nha(o) da-m Benso(n)!

- Deus libra-u de boka-l mundo ku lingua de pekador...

- Deus faze-u bon ome/mudjer/rapaz/rapariga.

- Deus da-bu juis!
- Deus kunpanha-u!
- Nha birja maria pa kunpanha-bu!

- Deus da-bu zimola!
- Deus da-bu papa ku lete!


- Deus pa djuda-bu ku tudo kel ke bu ka pode ku el.
... ... ...

Spia se rosto gó!

Rosto lerezo sima katxó ke lenbé bala tenté.

- Kuzé ke bu sta spia-m ku rosto lerés, suma katxó ke lenbe bala de tenté.

Rosto, tanto fas, "lerezo" o "lerés". _~  < CONTENTE , mas de kenha ke fazé kuza torto y ke sta spera reprimenda (kenão) "lebe".

Sen Ndjutumento...

Lingua ku se identidade. Identidade gó é kuzé?
- Diskurso ku Poder y mas... !

16 de Marso, na dia de lansamento/aprezentasão de Livro/tese de João da Rosa, "Discursos Linguísticos e realidades nas Salas de Aulas- vencendo a luta para o controlo",  Dotor Manuel Veiga, Linguista, fla:

y na nasão global_ reune sima sange na korpo umano_ ta alimenta tudo selula de nasão_ _ anton kata faze sentido ke kriolo ka_ _ ke kriolo ser apena lingua di sosiedade_ _ el mesté ser_ el ten ke ser lingua tanbe de stado_ mais sen djutumento pa otus lingua de globalizasão.

Linguista ta papia sin. Kriolo é oje Lingua de Stado. Unde é ke duvida sta? Undé ke sta grande karkutisan razultado na dezavensa entre tudo kauverdiano?

Mi dja N sabe rasposta. I Nhoris?

É nho la Leitor de Merka,

Karo leitores,

N ten odjado pa tudo leitor de es Blog, mas pa numuro de "bijita", Merka sta na prumero lugar. Por iso mé, N ta gardise tudo nhas leitor de Merka...

É tudo ku tudo falante de Kriolo ke du faze nós Lingua Kabuverdiano. Es é un konstrusão; oje y senpre.

Obrigado Merka.

Katxol

mudjel   - > mudjei - > mudjé
kudjel    - > kudjéi - > kudjé
katxol    - > katxoi - > katxó
              -> animai - > animal

Kasabi

I. Ka é un adiverbo de negason:

1. N ka sabe ke ora ke el ta ben de bila.
2. Na nha tera ka frado ku, ta frado kadera.
3. Ningen ka leba na kadera, se ben ke es mereseba un bon korta kosta.
 4. N kapode, N sta doente dja dura.

II. Ka + verbo =

1. Da-l un kapode kanto era dos ora de mardugada, es leba-l bila.
2.kasta ka ta djobe punde-l.
3. Dja es faze-l kasabi txeu na mundo.

III. Ka+adiverbo
1. Dja el gosta de konta kasin (konta mintida).
2. ? kalebu (ka ale-bu), dja N tenba sodade el bo!

IV. ka+adijetivo
1. ? N odjaba el katrisado ta tenta poi sako de simento riba txada kabesa.